<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_FR">
<context>
    <name>BucketTool</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/bucket/buckettool.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/bucket/buckettool.cpp" line="99"/>
        <source>Paint Bucket</source>
        <translation>Seau de Peinture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/bucket/buckettool.cpp" line="98"/>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/bucket/buckettool.cpp" line="148"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/bucket/buckettool.cpp" line="159"/>
        <source>Sorry, only native objects can be filled</source>
        <translation>Désolé, seuls les objets natifs peuvent être remplis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/bucket/buckettool.cpp" line="167"/>
        <source>Sorry, Groups can&apos;t be filled yet</source>
        <translation>Désolé, les groupes ne peuvent être remplis pour le moment</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ButtonsPanel</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/common/buttonspanel.cpp" line="40"/>
        <source>Edit Tween</source>
        <translation>Éditer l&apos;interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/common/buttonspanel.cpp" line="44"/>
        <source>Remove Tween</source>
        <translation>Supprimer l&apos;interpolation</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/colorsettings.cpp" line="56"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/colorsettings.cpp" line="66"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Options</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/colorsettings.cpp" line="67"/>
        <source>Select object</source>
        <translation>Sélectionner l&apos;objet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/colorsettings.cpp" line="68"/>
        <source>Set Properties</source>
        <translation>Définir les propriétés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/colorsettings.cpp" line="123"/>
        <source>Starting at frame</source>
        <translation>Commencer à l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/colorsettings.cpp" line="131"/>
        <source>Ending at frame</source>
        <translation>Terminer à l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/colorsettings.cpp" line="154"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/colorsettings.cpp" line="583"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/colorsettings.cpp" line="629"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/colorsettings.cpp" line="636"/>
        <source>Frames Total</source>
        <translation>Total des Cadres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/colorsettings.cpp" line="166"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/colorsettings.cpp" line="195"/>
        <source>White</source>
        <translation>Blanc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/colorsettings.cpp" line="171"/>
        <source>Fill Type</source>
        <translation>Type de remplissage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/colorsettings.cpp" line="175"/>
        <source>Line Fill</source>
        <translation>Remplissage de ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/colorsettings.cpp" line="174"/>
        <source>Internal Fill</source>
        <translation>Remplissage interne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/colorsettings.cpp" line="176"/>
        <source>Line &amp; Internal Fill</source>
        <translation>Ligne &amp; remplissage interne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/colorsettings.cpp" line="184"/>
        <source>Initial Color</source>
        <translation>Couleur initiale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/colorsettings.cpp" line="200"/>
        <source>Ending Color</source>
        <translation>Couleur finale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/colorsettings.cpp" line="214"/>
        <source>Iterations</source>
        <translation>Itérations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/colorsettings.cpp" line="223"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Boucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/colorsettings.cpp" line="232"/>
        <source>Loop with Reverse</source>
        <translation>Boucle avec retour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/colorsettings.cpp" line="257"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>Basique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/colorsettings.cpp" line="258"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Couleurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/colorsettings.cpp" line="283"/>
        <source>Save Tween</source>
        <translation>Sauvegarder l&apos;interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/colorsettings.cpp" line="285"/>
        <source>Cancel Tween</source>
        <translation>Annuler l&apos;interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/colorsettings.cpp" line="358"/>
        <source>Update Tween</source>
        <translation>Mettre à jour l&apos;interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/colorsettings.cpp" line="360"/>
        <source>Close Tween Properties</source>
        <translation>Fermer les propriétés de l&apos;interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/colorsettings.cpp" line="366"/>
        <source>You must select at least one object!</source>
        <translation>Vous devez sélectionner au moins un objet!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/colorsettings.cpp" line="371"/>
        <source>You must set Tween properties first!</source>
        <translation>Vous devez d&apos;abord définir les propriétés d&apos;interpolation!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/colorsettings.cpp" line="428"/>
        <source>Select objects for Tweening first!</source>
        <translation>Sélectionner les objets pour l&apos;interpolation d&apos;abord!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Configurator</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/configurator.cpp" line="57"/>
        <source>Coloring Tween Properties</source>
        <translation>Propriétés de l&apos;Interpolation de coloration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/configurator.cpp" line="54"/>
        <source>Opacity Tween Properties</source>
        <translation>Propriétés de l&apos;Interpolation d&apos;opacité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/configurator.cpp" line="55"/>
        <source>Rotation Tween Properties</source>
        <translation>Propriétés de l&apos;interpolation de rotation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/configurator.cpp" line="60"/>
        <source>Scale Tween Properties</source>
        <translation>Propriétés de l&apos;Interpolation d&apos;échelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/configurator.cpp" line="55"/>
        <source>Shear Tween Properties</source>
        <translation>Propriétés de l&apos;interpolation de l&apos;inclinaison</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/configurator.cpp" line="60"/>
        <source>Motion Tween Properties</source>
        <translation>Propriétés de l&apos;interpolation de Mouvement</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EyeDropper</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/eyedropper/eyedropper.cpp" line="73"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/eyedropper/eyedropper.cpp" line="75"/>
        <source>Eye Dropper</source>
        <translation>Compte-gouttes Oculaire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EyeDropperSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/eyedropper/eyedroppersettings.cpp" line="57"/>
        <source>Eye Dropper Properties</source>
        <translation>Propriétés Du Compte-gouttes Oculaire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FFmpegPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/export/ffmpegplugin/ffmpegplugin.cpp" line="57"/>
        <source>Video Formats</source>
        <translation>Formats Vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/export/ffmpegplugin/ffmpegplugin.cpp" line="156"/>
        <source>Processing final audio track...</source>
        <translation>Traitement de la piste audio finale...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/export/ffmpegplugin/ffmpegplugin.cpp" line="219"/>
        <source>Rendering project...</source>
        <translation>Rendu du projet...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeometricSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometricsettings.cpp" line="70"/>
        <source>Rectangle Properties</source>
        <translation>Propriétés du Rectangle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometricsettings.cpp" line="73"/>
        <source>Ellipse Properties</source>
        <translation>Propriétés de l&apos;ellipse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometricsettings.cpp" line="76"/>
        <source>Line Properties</source>
        <translation>Propriétés de la ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometricsettings.cpp" line="81"/>
        <source>Triangle Properties</source>
        <translation>Propriétés des Triangles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometricsettings.cpp" line="86"/>
        <source>Hexagon Properties</source>
        <translation>Propriétés de l&apos;hexagone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometricsettings.cpp" line="96"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometricsettings.cpp" line="133"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Direction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometricsettings.cpp" line="108"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Haut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometricsettings.cpp" line="108"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometricsettings.cpp" line="108"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometricsettings.cpp" line="108"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Droite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometricsettings.cpp" line="109"/>
        <source>Top Left</source>
        <translation>En Haut à Gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometricsettings.cpp" line="109"/>
        <source>Top Right</source>
        <translation>En Haut à Droite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometricsettings.cpp" line="109"/>
        <source>Bottom Left</source>
        <translation>En Bas à Gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometricsettings.cpp" line="109"/>
        <source>Bottom Right</source>
        <translation>En Bas à Droite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometricsettings.cpp" line="144"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometricsettings.cpp" line="144"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometricsettings.cpp" line="171"/>
        <source>Line Mode</source>
        <translation>Mode Ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometricsettings.cpp" line="176"/>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometricsettings.cpp" line="178"/>
        <source>Eraser Mode - E</source>
        <translation>Mode Gomme - E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometricsettings.cpp" line="192"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometricsettings.cpp" line="280"/>
        <source>Line Options</source>
        <translation>Options de Ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometricsettings.cpp" line="194"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometricsettings.cpp" line="282"/>
        <source>Bendable</source>
        <translation>Pliable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometricsettings.cpp" line="195"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometricsettings.cpp" line="283"/>
        <source>Straight</source>
        <translation>Droit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometricsettings.cpp" line="213"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometricsettings.cpp" line="301"/>
        <source>Tips</source>
        <translation>Astuces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometricsettings.cpp" line="229"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometricsettings.cpp" line="320"/>
        <source>Mouse Right Click or X Key</source>
        <translation>Clic Droit ou Touche X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometricsettings.cpp" line="229"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometricsettings.cpp" line="320"/>
        <source>Close the line path</source>
        <translation>Fermer le chemin de la ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometricsettings.cpp" line="230"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometricsettings.cpp" line="321"/>
        <source>Shift</source>
        <translation>Décalage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometricsettings.cpp" line="230"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometricsettings.cpp" line="321"/>
        <source>Align line to horizontal/vertical axis</source>
        <translation>Aligner la ligne sur l&apos;axe horizontal/vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometricsettings.cpp" line="323"/>
        <source>Ctrl + Left Mouse Button</source>
        <translation>Ctrl + Clic gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometricsettings.cpp" line="323"/>
        <source>Set width/height proportional dimensions</source>
        <translation>Définir les dimensions proportionnelles largeur/hauteur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeometricTool</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometrictool.cpp" line="118"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometrictool.cpp" line="120"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Rectangle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometrictool.cpp" line="127"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometrictool.cpp" line="129"/>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Ellipse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometrictool.cpp" line="136"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometrictool.cpp" line="138"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometrictool.cpp" line="145"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometrictool.cpp" line="147"/>
        <source>Triangle</source>
        <translation>Triangle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometrictool.cpp" line="146"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometrictool.cpp" line="147"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometrictool.cpp" line="154"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometrictool.cpp" line="156"/>
        <source>Hexagon</source>
        <translation>Hexagone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometrictool.cpp" line="155"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometrictool.cpp" line="156"/>
        <source>H</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometrictool.cpp" line="119"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometrictool.cpp" line="120"/>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometrictool.cpp" line="128"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometrictool.cpp" line="129"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometrictool.cpp" line="137"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/geometric/geometrictool.cpp" line="138"/>
        <source>L</source>
        <translation>L</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImagePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/export/imageplugin/imageplugin.cpp" line="47"/>
        <source>Image Sequence</source>
        <translation>Séquence d&apos;images</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InkSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/ink/inksettings.cpp" line="67"/>
        <source>Ink Properties</source>
        <translation>Propriétés de L&apos;encre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/ink/inksettings.cpp" line="72"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Dispositif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/ink/inksettings.cpp" line="77"/>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Souris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/ink/inksettings.cpp" line="78"/>
        <source>Pen</source>
        <translation>Stylo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/ink/inksettings.cpp" line="87"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Apparence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/ink/inksettings.cpp" line="93"/>
        <source>Enable Border</source>
        <translation>Activer la bordure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/ink/inksettings.cpp" line="98"/>
        <source>Enable Fill</source>
        <translation>Activer le Remplissage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/ink/inksettings.cpp" line="104"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/ink/inksettings.cpp" line="111"/>
        <source>Border Size</source>
        <translation>Taille de la bordure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/ink/inksettings.cpp" line="127"/>
        <source>Pressure Level</source>
        <translation>Niveau de Pression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/ink/inksettings.cpp" line="143"/>
        <source>Smoothness</source>
        <translation>Régularité</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InkTool</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/ink/inktool.cpp" line="296"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/ink/inktool.cpp" line="298"/>
        <source>Ink</source>
        <translation>Encre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/ink/inktool.cpp" line="297"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/ink/inktool.cpp" line="298"/>
        <source>K</source>
        <translation>K</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LipSyncManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/lipsyncmanager.cpp" line="62"/>
        <source>Open Lip-Sync Creator</source>
        <translation>Ouvrez Lip-Sync Creator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/lipsyncmanager.cpp" line="66"/>
        <source>Edit Lip-Sync</source>
        <translation>Éditer la synchronisation labiale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/lipsyncmanager.cpp" line="70"/>
        <source>Edit Mouth</source>
        <translation>Modifier la Bouche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/lipsyncmanager.cpp" line="74"/>
        <source>Remove Lip-Sync</source>
        <translation>Supprimer la synchronisation labiale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/lipsyncmanager.cpp" line="152"/>
        <source>Are you sure you want to delete this lip-sync record?</source>
        <translation>Voulez-vous vraiment supprimer cet enregistrement de synchronisation labiale?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/lipsyncmanager.cpp" line="153"/>
        <source>Confirmation Required</source>
        <translation>Confirmation Requise</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MotionSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/motionsettings.cpp" line="53"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/motionsettings.cpp" line="63"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Options</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/motionsettings.cpp" line="64"/>
        <source>Select Objects</source>
        <translation>Sélectionnez des Objets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/motionsettings.cpp" line="65"/>
        <source>Set Path Properties</source>
        <translation>Définir les Propriétés du Chemin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/motionsettings.cpp" line="103"/>
        <source>Starting at frame</source>
        <translation>Commencer à l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/motionsettings.cpp" line="104"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/motionsettings.cpp" line="234"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/motionsettings.cpp" line="371"/>
        <source>Ending at frame</source>
        <translation>Terminer à l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/motionsettings.cpp" line="122"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/motionsettings.cpp" line="168"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/motionsettings.cpp" line="199"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/motionsettings.cpp" line="233"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/motionsettings.cpp" line="372"/>
        <source>Frames Total</source>
        <translation>Total des Cadres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/motionsettings.cpp" line="171"/>
        <source>Save Tween</source>
        <translation>Sauvegarder l&apos;interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/motionsettings.cpp" line="175"/>
        <source>Cancel Tween</source>
        <translation>Annuler l&apos;interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/motionsettings.cpp" line="265"/>
        <source>Select objects for Tweening first!</source>
        <translation>Sélectionner les objets pour l&apos;interpolation d&apos;abord!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/motionsettings.cpp" line="327"/>
        <source>You must select at least one object!</source>
        <translation>Vous devez sélectionner au moins un objet!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/motionsettings.cpp" line="350"/>
        <source>Update Tween</source>
        <translation>Mettre à jour l&apos;interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/motionsettings.cpp" line="353"/>
        <source>Close Tween Properties</source>
        <translation>Fermer les propriétés de l&apos;interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/motionsettings.cpp" line="414"/>
        <source>Path Color</source>
        <translation>Couleur Du Chemin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/motionsettings.cpp" line="421"/>
        <source>Path Thickness:</source>
        <translation>Épaisseur Du Chemin:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MouthsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/mouthsdialog.cpp" line="45"/>
        <source>Lip-Sync Mouth Examples</source>
        <translation>Exemples De Bouche (Lip-Sync)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/mouthsdialog.cpp" line="61"/>
        <source>Mouth Sample Pack No 1</source>
        <translation>Pack d&apos;Échantillons De Bouche n° 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/mouthsdialog.cpp" line="62"/>
        <source>Mouth Sample Pack No 2</source>
        <translation>Pack d&apos;Échantillons De Bouche n° 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/mouthsdialog.cpp" line="63"/>
        <source>Mouth Sample Pack No 3</source>
        <translation>Pack d&apos;Échantillons De Bouche n° 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/mouthsdialog.cpp" line="64"/>
        <source>Mouth Sample Pack No 4</source>
        <translation>Pack d&apos;Échantillons De Bouche n° 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/mouthsdialog.cpp" line="65"/>
        <source>Mouth Sample Pack No 5</source>
        <translation>Pack d&apos;Échantillons De Bouche n° 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/mouthsdialog.cpp" line="83"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NodeSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/nodes/nodesettings.cpp" line="67"/>
        <source>Nodes Properties</source>
        <translation>Propriétés des Nœuds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/nodes/nodesettings.cpp" line="94"/>
        <source>First Node</source>
        <translation>Premier Nœud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/nodes/nodesettings.cpp" line="95"/>
        <source>Middle Node</source>
        <translation>Noeud Central</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/nodes/nodesettings.cpp" line="96"/>
        <source>Random Node</source>
        <translation>Nœud Aléatoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/nodes/nodesettings.cpp" line="97"/>
        <source>Last Node</source>
        <translation>Dernier Nœud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/nodes/nodesettings.cpp" line="111"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/nodes/nodesettings.cpp" line="198"/>
        <source>Hide Tips</source>
        <translation>Masquer les Conseils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/nodes/nodesettings.cpp" line="186"/>
        <source>Show Tips</source>
        <translation>Montrer les Astuces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/nodes/nodesettings.cpp" line="114"/>
        <source>A little help for the Nodes tool</source>
        <translation>Un peu d&apos;aide pour l&apos;outil Nœuds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/nodes/nodesettings.cpp" line="128"/>
        <source>Ctrl Key + Left Mouse Button</source>
        <translation>Touche Ctrl + Bouton Gauche de la Souris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/nodes/nodesettings.cpp" line="130"/>
        <source>Shift Key + Left Mouse Button</source>
        <translation>Touche Shift + Bouton Gauche de la Souris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/nodes/nodesettings.cpp" line="131"/>
        <source>Append a curve to the last node of the path or add a new curve between two nodes</source>
        <translation>Ajouter une courbe au dernier nœud du chemin ou ajouter une nouvelle courbe entre deux nœuds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/nodes/nodesettings.cpp" line="129"/>
        <source>Append a line segment to the last node of the path or add a new line node between two nodes</source>
        <translation>Ajouter un segment de ligne au dernier nœud du chemin ou ajouter un nouveau nœud de ligne entre deux nœuds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/nodes/nodesettings.cpp" line="69"/>
        <source>Nodes Editor</source>
        <translation>Éditeur de Nœuds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/nodes/nodesettings.cpp" line="132"/>
        <source>X Key</source>
        <translation>Touche X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/nodes/nodesettings.cpp" line="132"/>
        <source>Remove selected node</source>
        <translation>Supprimer le nœud sélectionné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/nodes/nodesettings.cpp" line="133"/>
        <source>M Key</source>
        <translation>Touche M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/nodes/nodesettings.cpp" line="133"/>
        <source>Switch selected node to line/curve</source>
        <translation>Changer le nœud sélectionné en ligne/courbe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NodesTool</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/nodes/nodestool.cpp" line="732"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/nodes/nodestool.cpp" line="734"/>
        <source>Nodes Selection</source>
        <translation>Sélection des noeuds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/nodes/nodestool.cpp" line="140"/>
        <source>SVG objects cannot be edited!</source>
        <translation>Les objets SVG ne peuvent être édités!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/nodes/nodestool.cpp" line="148"/>
        <source>Images have no nodes!</source>
        <translation>Les images n&apos;ont pas de noeuds!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/nodes/nodestool.cpp" line="166"/>
        <source>Splitting item group!</source>
        <translation>Fractionnement du groupe d&apos;éléments&#xa0;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/nodes/nodestool.cpp" line="174"/>
        <source>Only pencil/ink lines can be edited!</source>
        <translation>Seules les lignes au crayon ou à l&apos;encre peuvent être éditées!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/nodes/nodestool.cpp" line="347"/>
        <source>Too many nodes!</source>
        <translation>Trop de nœuds&#xa0;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/nodes/nodestool.cpp" line="349"/>
        <source>The selected path contains too many nodes.</source>
        <translation>Le chemin sélectionné contient trop de nœuds.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/nodes/nodestool.cpp" line="350"/>
        <source>It will be simplified, so you can edit it.</source>
        <translation>Il sera simplifié, vous pourrez donc le modifier.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/nodes/nodestool.cpp" line="733"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/nodes/nodestool.cpp" line="734"/>
        <source>N</source>
        <translation>N</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpacitySettings</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/opacitysettings.cpp" line="50"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/opacitysettings.cpp" line="60"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Options</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/opacitysettings.cpp" line="61"/>
        <source>Select object</source>
        <translation>Sélectionner l&apos;objet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/opacitysettings.cpp" line="62"/>
        <source>Set Properties</source>
        <translation>Définir les propriétés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/opacitysettings.cpp" line="101"/>
        <source>Starting at frame</source>
        <translation>Commencer à l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/opacitysettings.cpp" line="109"/>
        <source>Ending at frame</source>
        <translation>Terminer à l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/opacitysettings.cpp" line="132"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/opacitysettings.cpp" line="483"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/opacitysettings.cpp" line="510"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/opacitysettings.cpp" line="517"/>
        <source>Frames Total</source>
        <translation>Total des Cadres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/opacitysettings.cpp" line="147"/>
        <source>Initial Opacity</source>
        <translation>Opacité initiale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/opacitysettings.cpp" line="163"/>
        <source>Ending Opacity</source>
        <translation>Opacité finale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/opacitysettings.cpp" line="177"/>
        <source>Iterations</source>
        <translation>Itérations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/opacitysettings.cpp" line="186"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Boucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/opacitysettings.cpp" line="195"/>
        <source>Loop with Reverse</source>
        <translation>Boucle avec retour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/opacitysettings.cpp" line="244"/>
        <source>Save Tween</source>
        <translation>Sauvegarder l&apos;interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/opacitysettings.cpp" line="246"/>
        <source>Cancel Tween</source>
        <translation>Annuler l&apos;interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/opacitysettings.cpp" line="314"/>
        <source>Update Tween</source>
        <translation>Mettre à jour l&apos;interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/opacitysettings.cpp" line="316"/>
        <source>Close Tween Properties</source>
        <translation>Fermer les propriétés de l&apos;interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/opacitysettings.cpp" line="322"/>
        <source>You must select at least one object!</source>
        <translation>Vous devez sélectionner au moins un objet!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/opacitysettings.cpp" line="327"/>
        <source>You must set Tween properties first!</source>
        <translation>Vous devez d&apos;abord définir les propriétés d&apos;interpolation!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/opacitysettings.cpp" line="371"/>
        <source>Select objects for Tweening first!</source>
        <translation>Sélectionner les objets pour l&apos;interpolation d&apos;abord!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PapagayoConfigurator</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/papagayoconfigurator.cpp" line="52"/>
        <source>Papagayo Lip-Sync Files</source>
        <translation>Fichier Papagayo de synchronisation labiale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/papagayoconfigurator.cpp" line="68"/>
        <source>Mouth Samples</source>
        <translation>Échantillons De Bouche</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PapagayoSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/papagayosettings.cpp" line="61"/>
        <source>Editing</source>
        <translation>Édition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/papagayosettings.cpp" line="76"/>
        <source>Starting at frame</source>
        <translation>Commencer à l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/papagayosettings.cpp" line="114"/>
        <source>Mouth Position</source>
        <translation>Position de la Bouche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/papagayosettings.cpp" line="117"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/papagayosettings.cpp" line="176"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/papagayosettings.cpp" line="125"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/papagayosettings.cpp" line="194"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/papagayosettings.cpp" line="151"/>
        <source>Mouth Rotation</source>
        <translation>Rotation de la Bouche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/papagayosettings.cpp" line="154"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>Angle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/papagayosettings.cpp" line="171"/>
        <source>Mouth Scale</source>
        <translation>Échelle de la Bouche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/papagayosettings.cpp" line="212"/>
        <source>Proportion</source>
        <translation>Proportion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/papagayosettings.cpp" line="218"/>
        <source>Apply Forward</source>
        <translation>Appliquer vers l&apos;avant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/papagayosettings.cpp" line="219"/>
        <source>Apply On Current Frame</source>
        <translation>Appliquer sur l&apos;image actuelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/papagayosettings.cpp" line="228"/>
        <source>Reset Mouth</source>
        <translation>Réinitialiser la Bouche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/papagayosettings.cpp" line="233"/>
        <source>Close properties</source>
        <translation>Fermer les propriétés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/papagayosettings.cpp" line="290"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/papagayosettings.cpp" line="313"/>
        <source>Ending at frame</source>
        <translation>Terminer à l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/papagayosettings.cpp" line="291"/>
        <source>Frames Total</source>
        <translation>Total des Cadres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/papagayosettings.cpp" line="347"/>
        <source>Current Phoneme</source>
        <translation>Phonème courant</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PapagayoTool</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/papagayotool.cpp" line="227"/>
        <source>Papagayo Lip-sync</source>
        <translation>Synchronisation labiale Papagayo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/papagayotool.cpp" line="228"/>
        <source>Ctrl+Shift+P</source>
        <translation>Ctrl+Shift+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/papagayo/papagayotool.cpp" line="553"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Image</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PencilSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/pencil/pencilsettings.cpp" line="59"/>
        <source>Pencil Properties</source>
        <translation>Propriétés du Crayon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/pencil/pencilsettings.cpp" line="67"/>
        <source>Pencil Mode</source>
        <translation>Mode Crayon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/pencil/pencilsettings.cpp" line="72"/>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/pencil/pencilsettings.cpp" line="74"/>
        <source>Eraser Mode - E</source>
        <translation>Mode Gomme - E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/pencil/pencilsettings.cpp" line="85"/>
        <source>Smoothness</source>
        <translation>Régularité</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PencilTool</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/pencil/penciltool.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/pencil/penciltool.cpp" line="64"/>
        <source>Pencil</source>
        <translation>Crayon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/pencil/penciltool.cpp" line="63"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/pencil/penciltool.cpp" line="64"/>
        <source>P</source>
        <translation>P</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PolyLineTool</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/polyline/polylinetool.cpp" line="76"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/polyline/polylinetool.cpp" line="78"/>
        <source>PolyLine</source>
        <translation>Polyligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/polyline/polylinetool.cpp" line="77"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/polyline/polylinetool.cpp" line="78"/>
        <source>S</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PolylineSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/polyline/polylinesettings.cpp" line="53"/>
        <source>PolyLine Properties</source>
        <translation>Propriétés de la polyligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/polyline/polylinesettings.cpp" line="57"/>
        <source>Tips</source>
        <translation>Astuces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/polyline/polylinesettings.cpp" line="70"/>
        <source>X Key or Right Mouse Button</source>
        <translation>Touche X ou Clic Droit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/polyline/polylinesettings.cpp" line="70"/>
        <source>Close line</source>
        <translation>Fermer la ligne</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../tupcrashhandler.cpp" line="50"/>
        <source>Fatal Error</source>
        <translation>Erreur fatale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupcrashhandler.cpp" line="51"/>
        <source>Well, TupiTube has crashed...</source>
        <translation>Eh bien, TupiTube s&apos;est planté...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupcrashhandler.cpp" line="52"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupcrashhandler.cpp" line="53"/>
        <source>Re-launch TupiTube</source>
        <translation>Relancer TupiTube</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupcrashhandler.cpp" line="54"/>
        <source>This is a general failure</source>
        <translation>Ceci est une erreur générale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/export/ffmpegplugin/tffmpegmoviegenerator.cpp" line="233"/>
        <source>Animation created using TupiTube.com</source>
        <translation>Animation créée à l&apos;aide de TupiTube.com</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RasterBrushesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/brushes/rasterbrusheswidget.cpp" line="114"/>
        <location filename="../../../mypaint/raster/brushes/rasterbrusheswidget.cpp" line="159"/>
        <source>Erasers</source>
        <translation>Gommes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/brushes/rasterbrusheswidget.cpp" line="99"/>
        <location filename="../../../mypaint/raster/brushes/rasterbrusheswidget.cpp" line="149"/>
        <source>Art Set 1</source>
        <translation>Ensemble d&apos;Art 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/brushes/rasterbrusheswidget.cpp" line="53"/>
        <source>Brush Texture</source>
        <translation>Texture du Pinceau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/brushes/rasterbrusheswidget.cpp" line="102"/>
        <location filename="../../../mypaint/raster/brushes/rasterbrusheswidget.cpp" line="151"/>
        <source>Art Set 2</source>
        <translation>Ensemble d&apos;Art 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/brushes/rasterbrusheswidget.cpp" line="105"/>
        <location filename="../../../mypaint/raster/brushes/rasterbrusheswidget.cpp" line="153"/>
        <source>Art Set 3</source>
        <translation>Ensemble d&apos;Art 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/brushes/rasterbrusheswidget.cpp" line="108"/>
        <location filename="../../../mypaint/raster/brushes/rasterbrusheswidget.cpp" line="155"/>
        <source>Classic</source>
        <translation>Classique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/brushes/rasterbrusheswidget.cpp" line="111"/>
        <location filename="../../../mypaint/raster/brushes/rasterbrusheswidget.cpp" line="157"/>
        <source>Experimental</source>
        <translation>Expérimental</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RasterColorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/color/rastercolorwidget.cpp" line="61"/>
        <source>Brush Color</source>
        <translation>Couleur du Pinceau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/color/rastercolorwidget.cpp" line="132"/>
        <source>Contour</source>
        <translation>Contour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/color/rastercolorwidget.cpp" line="149"/>
        <location filename="../../../mypaint/raster/color/rastercolorwidget.cpp" line="198"/>
        <source>HTML</source>
        <translation>HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/color/rastercolorwidget.cpp" line="180"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Arrière-plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/color/rastercolorwidget.cpp" line="190"/>
        <source>Reset background</source>
        <translation>Réinitialiser l&apos;arrière-plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/color/rastercolorwidget.cpp" line="328"/>
        <source>Color Mixer</source>
        <translation>Mélangeur de couleurs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RasterMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/main/rastermainwindow.cpp" line="67"/>
        <source>Shift+C</source>
        <translation>Shift+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/main/rastermainwindow.cpp" line="78"/>
        <source>Shift+S</source>
        <translation>Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/main/rastermainwindow.cpp" line="81"/>
        <source>Shift+B</source>
        <translation>Shift+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/main/rastermainwindow.cpp" line="104"/>
        <source>&amp;Export as Image</source>
        <translation>&amp;Exporter en Image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/main/rastermainwindow.cpp" line="106"/>
        <source>Export as Image</source>
        <translation>Exporter en Image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/main/rastermainwindow.cpp" line="109"/>
        <source>&amp;Import Image to Library</source>
        <translation>&amp;Importer une Image dans la Bibliothèque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/main/rastermainwindow.cpp" line="110"/>
        <source>I</source>
        <translation>I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/main/rastermainwindow.cpp" line="111"/>
        <source>Import Image to Library</source>
        <translation>Importer une Image dans la Bibliothèque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/main/rastermainwindow.cpp" line="114"/>
        <location filename="../../../mypaint/raster/main/rastermainwindow.cpp" line="116"/>
        <source>Exit Raster Mode</source>
        <translation>Quitter le Mode Raster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/main/rastermainwindow.cpp" line="123"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/main/rastermainwindow.cpp" line="139"/>
        <source>Raster actions</source>
        <translation>Actions raster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/main/rastermainwindow.cpp" line="142"/>
        <source>Clear Canvas</source>
        <translation>Effacer la Toile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/main/rastermainwindow.cpp" line="147"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/main/rastermainwindow.cpp" line="152"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Rétablir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/main/rastermainwindow.cpp" line="173"/>
        <source>Raster Static Background</source>
        <translation>Fond Statique Raster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/main/rastermainwindow.cpp" line="178"/>
        <source>Raster Dynamic Background</source>
        <translation>Fond Dynamique Raster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/main/rastermainwindow.cpp" line="184"/>
        <location filename="../../../mypaint/raster/main/rastermainwindow.cpp" line="188"/>
        <source>Movement Orientation</source>
        <translation>Orientation du mouvement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/main/rastermainwindow.cpp" line="189"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Droite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/main/rastermainwindow.cpp" line="190"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/main/rastermainwindow.cpp" line="191"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Haut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/main/rastermainwindow.cpp" line="192"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/main/rastermainwindow.cpp" line="213"/>
        <location filename="../../../mypaint/raster/main/rastermainwindow.cpp" line="220"/>
        <source>Shift Length</source>
        <translation>Longueur du décalage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/main/rastermainwindow.cpp" line="381"/>
        <source>Open Image</source>
        <translation>Ouvrir l&apos;Image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/main/rastermainwindow.cpp" line="396"/>
        <source>Export Image</source>
        <translation>Exporter l&apos;Image</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RasterSizeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/size/rastersizewidget.cpp" line="44"/>
        <source>Brush Size</source>
        <translation>Taille de la Brosse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mypaint/raster/size/rastersizewidget.cpp" line="57"/>
        <source>Thickness</source>
        <translation>Épaisseur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RotationSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/rotationsettings.cpp" line="54"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/rotationsettings.cpp" line="64"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Options</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/rotationsettings.cpp" line="65"/>
        <source>Select object</source>
        <translation>Sélectionner l&apos;objet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/rotationsettings.cpp" line="66"/>
        <source>Set Properties</source>
        <translation>Définir les propriétés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/rotationsettings.cpp" line="106"/>
        <source>Starting at frame</source>
        <translation>Commencer à l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/rotationsettings.cpp" line="114"/>
        <source>Ending at frame</source>
        <translation>Terminer à l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/rotationsettings.cpp" line="137"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/rotationsettings.cpp" line="685"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/rotationsettings.cpp" line="723"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/rotationsettings.cpp" line="730"/>
        <source>Frames Total</source>
        <translation>Total des Cadres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/rotationsettings.cpp" line="188"/>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Continu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/rotationsettings.cpp" line="189"/>
        <source>Partial</source>
        <translation>Partiel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/rotationsettings.cpp" line="193"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/rotationsettings.cpp" line="145"/>
        <source>Speed (Degrees/Frame)</source>
        <translation>Vitesse (Degrés/Image)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/rotationsettings.cpp" line="173"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Direction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/rotationsettings.cpp" line="177"/>
        <source>Clockwise</source>
        <translation>Rotation horaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/rotationsettings.cpp" line="178"/>
        <source>Counterclockwise</source>
        <translation>Rotation antihoraire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/rotationsettings.cpp" line="217"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>Basique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/rotationsettings.cpp" line="218"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avancé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/rotationsettings.cpp" line="243"/>
        <source>Degrees Range</source>
        <translation>Gamme des degrés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/rotationsettings.cpp" line="246"/>
        <source>Start at</source>
        <translation>Commence à</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/rotationsettings.cpp" line="262"/>
        <source>Finish at</source>
        <translation>Fini à</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/rotationsettings.cpp" line="278"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Boucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/rotationsettings.cpp" line="287"/>
        <source>Loop with Reverse</source>
        <translation>Boucle avec retour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/rotationsettings.cpp" line="336"/>
        <source>Save Tween</source>
        <translation>Sauvegarder l&apos;interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/rotationsettings.cpp" line="338"/>
        <source>Cancel Tween</source>
        <translation>Annuler l&apos;interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/rotationsettings.cpp" line="415"/>
        <source>Update Tween</source>
        <translation>Mettre à jour l&apos;interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/rotationsettings.cpp" line="417"/>
        <source>Close Tween Properties</source>
        <translation>Fermer les propriétés de l&apos;interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/rotationsettings.cpp" line="423"/>
        <source>You must select at least one object!</source>
        <translation>Vous devez sélectionner au moins un objet!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/rotationsettings.cpp" line="432"/>
        <source>You must set Tween properties first!</source>
        <translation>Vous devez d&apos;abord définir les propriétés d&apos;interpolation!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/rotationsettings.cpp" line="444"/>
        <source>Angle range must be greater than 0!</source>
        <translation>L&apos;amplitude angulaire doit être supérieure à 0!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/rotationsettings.cpp" line="454"/>
        <source>Angle range must be greater than Speed!</source>
        <translation>L&apos;amplitude angulaire doit être supérieure à la vitesse!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/rotationsettings.cpp" line="503"/>
        <source>Select objects for Tweening first!</source>
        <translation>Sélectionner les objets pour l&apos;interpolation d&apos;abord!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScaleSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/scalesettings.cpp" line="52"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/scalesettings.cpp" line="62"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Options</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/scalesettings.cpp" line="63"/>
        <source>Select object</source>
        <translation>Sélectionner l&apos;objet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/scalesettings.cpp" line="64"/>
        <source>Set Properties</source>
        <translation>Définir les propriétés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/scalesettings.cpp" line="103"/>
        <source>Starting at frame</source>
        <translation>Commencer à l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/scalesettings.cpp" line="111"/>
        <source>Ending at frame</source>
        <translation>Terminer à l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/scalesettings.cpp" line="134"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/scalesettings.cpp" line="514"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/scalesettings.cpp" line="541"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/scalesettings.cpp" line="548"/>
        <source>Frames Total</source>
        <translation>Total des Cadres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/scalesettings.cpp" line="143"/>
        <source>Width &amp; Height</source>
        <translation>Largeur &amp; Hauteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/scalesettings.cpp" line="144"/>
        <source>Only Width</source>
        <translation>Largeur seulement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/scalesettings.cpp" line="145"/>
        <source>Only Height</source>
        <translation>Hauteur seulement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/scalesettings.cpp" line="146"/>
        <source>Scale in</source>
        <translation>A l&apos;échelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/scalesettings.cpp" line="162"/>
        <source>Scaling Factor</source>
        <translation>Facteur d&apos;échelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/scalesettings.cpp" line="176"/>
        <source>Iterations</source>
        <translation>Itérations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/scalesettings.cpp" line="185"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Boucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/scalesettings.cpp" line="194"/>
        <source>Loop with Reverse</source>
        <translation>Boucle avec retour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/scalesettings.cpp" line="243"/>
        <source>Save Tween</source>
        <translation>Sauvegarder l&apos;interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/scalesettings.cpp" line="245"/>
        <source>Cancel Tween</source>
        <translation>Annuler l&apos;interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/scalesettings.cpp" line="321"/>
        <source>Update Tween</source>
        <translation>Mettre à jour l&apos;interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/scalesettings.cpp" line="323"/>
        <source>Close Tween Properties</source>
        <translation>Fermer les propriétés de l&apos;interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/scalesettings.cpp" line="329"/>
        <source>You must select at least one object!</source>
        <translation>Vous devez sélectionner au moins un objet!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/scalesettings.cpp" line="334"/>
        <source>You must set Tween properties first!</source>
        <translation>Vous devez d&apos;abord définir les propriétés d&apos;interpolation!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/scalesettings.cpp" line="379"/>
        <source>Select objects for Tweening first!</source>
        <translation>Sélectionner les objets pour l&apos;interpolation d&apos;abord!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectionSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="60"/>
        <source>Selection Properties</source>
        <translation>Sélection des propriétés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="125"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="182"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Alignement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="247"/>
        <source>Horizontal Center</source>
        <translation>Centre Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="249"/>
        <source>Vertical Center</source>
        <translation>Centre Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="251"/>
        <source>Absolute Center</source>
        <translation>Centrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="132"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="182"/>
        <source>Flips</source>
        <translation>Basculements</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="270"/>
        <source>Horizontal Flip</source>
        <translation>Basculement horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="272"/>
        <source>Vertical Flip</source>
        <translation>Basculement vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="274"/>
        <source>Crossed Flip</source>
        <translation>Inversion croisée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="139"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="182"/>
        <source>Order</source>
        <translation>Commander</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="293"/>
        <source>Send object to back</source>
        <translation>Envoyer l&apos;objet en arrière-plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="296"/>
        <source>Send object to back one level</source>
        <translation>Envoyer l&apos;objet un niveau en arrière</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="299"/>
        <source>Send object to front</source>
        <translation>Envoyer l&apos;objet au premier plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="302"/>
        <source>Send object to front one level</source>
        <translation>Envoyer l&apos;objet un niveau en avant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="148"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="182"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Grouper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="324"/>
        <source>Group Objects</source>
        <translation>Grouper les objets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="327"/>
        <source>Ungroup Objects</source>
        <translation>Dégrouper les objets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="157"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="183"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="342"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="398"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="350"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="414"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="163"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="183"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Rotation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="378"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>Angle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="169"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="183"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Échelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="430"/>
        <source>Proportion</source>
        <translation>Proportion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="450"/>
        <source>Paste objects over mouse position</source>
        <translation>Colar objetos sobre a posição do mouse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="85"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="516"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="533"/>
        <source>Show Tips</source>
        <translation>Montrer les astuces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="86"/>
        <source>A little help for the Selection tool</source>
        <translation>Un peu d&apos;aide pour l&apos;outil de sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="104"/>
        <source>Double Click on any node or Shortcut Alt + R</source>
        <translation>Double-cliquer sur n&apos;importe quel noeud ou raccourci Alt + R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="104"/>
        <source>Rotation mode</source>
        <translation>Mode de rotation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="105"/>
        <source>Arrows</source>
        <translation>Flèches</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="105"/>
        <source>Movement on selection</source>
        <translation>Mouvement sur la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="106"/>
        <source>Shift + Arrows</source>
        <translation>Shift + Flèches</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="106"/>
        <source>Slow movement on selection</source>
        <translation>Mouvement lent sur la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="107"/>
        <source>Ctrl + Arrows</source>
        <translation>Ctrl + Flèches</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="107"/>
        <source>Fast movement on selection</source>
        <translation>Mouvement rapide sur la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="108"/>
        <source>Ctrl + Left Mouse Button</source>
        <translation>Ctrl + Clic gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="108"/>
        <source>Proportional scaling on selection</source>
        <translation>Mise à l&apos;échelle proportionnelle de la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="454"/>
        <source>Reset Item</source>
        <translation>Réinitialiser l&apos;élément</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectionsettings.cpp" line="525"/>
        <source>Hide Tips</source>
        <translation>Masquer les Conseils</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectionTool</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectiontool.cpp" line="333"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectiontool.cpp" line="335"/>
        <source>Object Selection</source>
        <translation>Sélection d&apos;objet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectiontool.cpp" line="334"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectiontool.cpp" line="335"/>
        <source>O</source>
        <translation>O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/selection/selectiontool.cpp" line="780"/>
        <source>SVG objects can&apos;t be grouped/ungrouped yet</source>
        <translation>Les objets SVG ne peuvent êtres groupés/dégroupés pour le moment</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShearSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/shearsettings.cpp" line="50"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/shearsettings.cpp" line="60"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Options</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/shearsettings.cpp" line="61"/>
        <source>Select object</source>
        <translation>Sélectionner l&apos;objet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/shearsettings.cpp" line="62"/>
        <source>Set Properties</source>
        <translation>Définir les propriétés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/shearsettings.cpp" line="101"/>
        <source>Starting at frame</source>
        <translation>Commencer à l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/shearsettings.cpp" line="109"/>
        <source>Ending at frame</source>
        <translation>Terminer à l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/shearsettings.cpp" line="132"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/shearsettings.cpp" line="498"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/shearsettings.cpp" line="525"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/shearsettings.cpp" line="532"/>
        <source>Frames Total</source>
        <translation>Total des Cadres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/shearsettings.cpp" line="141"/>
        <source>Width &amp; Height</source>
        <translation>Largeur &amp; Hauteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/shearsettings.cpp" line="142"/>
        <source>Only Width</source>
        <translation>Largeur seulement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/shearsettings.cpp" line="143"/>
        <source>Only Height</source>
        <translation>Hauteur seulement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/shearsettings.cpp" line="144"/>
        <source>Shear in</source>
        <translation>Cisailler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/shearsettings.cpp" line="160"/>
        <source>Shear Factor</source>
        <translation>Facteur de Cisaillement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/shearsettings.cpp" line="174"/>
        <source>Iterations</source>
        <translation>Itérations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/shearsettings.cpp" line="183"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Boucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/shearsettings.cpp" line="192"/>
        <source>Loop with Reverse</source>
        <translation>Boucle avec retour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/shearsettings.cpp" line="240"/>
        <source>Save Tween</source>
        <translation>Sauvegarder l&apos;interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/shearsettings.cpp" line="242"/>
        <source>Cancel Tween</source>
        <translation>Annuler l&apos;interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/shearsettings.cpp" line="310"/>
        <source>Update Tween</source>
        <translation>Mettre à jour l&apos;interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/shearsettings.cpp" line="312"/>
        <source>Close Tween Properties</source>
        <translation>Fermer les propriétés de l&apos;interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/shearsettings.cpp" line="318"/>
        <source>You must select at least one object!</source>
        <translation>Vous devez sélectionner au moins un objet!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/shearsettings.cpp" line="323"/>
        <source>You must set Tween properties first!</source>
        <translation>Vous devez d&apos;abord définir les propriétés d&apos;interpolation!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/shearsettings.cpp" line="368"/>
        <source>Select objects for Tweening first!</source>
        <translation>Sélectionner les objets pour l&apos;interpolation d&apos;abord!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpinControl</name>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tupgradientcreator.h" line="131"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>Rayon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tupgradientcreator.h" line="140"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>Angle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StepsViewer</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/common/stepsviewer.cpp" line="51"/>
        <source>Interval</source>
        <translation>Intervalle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/common/stepsviewer.cpp" line="51"/>
        <source>Frames</source>
        <translation>Images</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TBackupDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tbackupdialog.cpp" line="63"/>
        <source>Recovery Mode</source>
        <translation>Mode de Récupération</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tbackupdialog.cpp" line="68"/>
        <source>There was an issue while saving your project.&lt;br/&gt;Please, select a folder to try to recover it.</source>
        <translation>Un problème est survenu lors de l&apos;enregistrement de votre projet.&lt;br/&gt;Veuillez sélectionner un dossier pour essayer de le récupérer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tbackupdialog.cpp" line="77"/>
        <source>Choose another path</source>
        <translation>Choisir un autre chemin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tbackupdialog.cpp" line="81"/>
        <source>Folder: </source>
        <translation>Dossier: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tbackupdialog.cpp" line="85"/>
        <source>Make Backup</source>
        <translation>Faire une Sauvegarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tbackupdialog.cpp" line="89"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tbackupdialog.cpp" line="107"/>
        <source>Choose a directory...</source>
        <translation>Choisissez un dossier...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tbackupdialog.cpp" line="124"/>
        <source>Folder doesn&apos;t exist. Please, pick one!</source>
        <translation>Le dossier n&apos;existe pas. Veuillez en choisir un!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TButtonBar</name>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tbuttonbar.cpp" line="50"/>
        <source>Left button bar</source>
        <translation>Barre de bouton gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tbuttonbar.cpp" line="55"/>
        <source>Right button bar</source>
        <translation>Barre de bouton droite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tbuttonbar.cpp" line="60"/>
        <source>Bottom button bar</source>
        <translation>Barre de bouton inférieure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tbuttonbar.cpp" line="65"/>
        <source>Top button bar</source>
        <translation>Barre de bouton supérieure</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TCommandHistory</name>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tcommandhistory.cpp" line="40"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tcommandhistory.cpp" line="41"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Rétablir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TConfigurationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tconfigurationdialog.cpp" line="69"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Appliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tconfigurationdialog.cpp" line="75"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>A&amp;nnuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TFontChooser</name>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tfontchooser.cpp" line="51"/>
        <source>Family</source>
        <translation>Famille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tfontchooser.cpp" line="65"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Audacieuse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tfontchooser.cpp" line="77"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Souligner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tfontchooser.cpp" line="83"/>
        <source>Overline</source>
        <translation>Overline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tfontchooser.cpp" line="92"/>
        <source>Align Text To Left</source>
        <translation>Aligner le texte à gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tfontchooser.cpp" line="98"/>
        <source>Align Text To Center</source>
        <translation>Aligner le texte au centre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tfontchooser.cpp" line="104"/>
        <source>Align Text To Right</source>
        <translation>Aligner le texte à droite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tfontchooser.cpp" line="56"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tfontchooser.cpp" line="71"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Italique</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TImageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/timagedialog.cpp" line="64"/>
        <source>Breaking News!</source>
        <translation>Dernières nouvelles!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/timagedialog.cpp" line="79"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TItemSelector</name>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/titemselector.cpp" line="212"/>
        <source>Duration:</source>
        <translation>Durée:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/titemselector.cpp" line="212"/>
        <source>secs</source>
        <translation>secondes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tmainwindow.cpp" line="134"/>
        <source>Show Top Panel</source>
        <translation>Montrer le panneau du haut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TMsgDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tmsgdialog.cpp" line="62"/>
        <source>Breaking News!</source>
        <translation>Dernières nouvelles!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tmsgdialog.cpp" line="104"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TOptionalDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/toptionaldialog.cpp" line="72"/>
        <source>View Privacy Policy</source>
        <translation>Voir la Politique de Confidentialité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/toptionaldialog.cpp" line="78"/>
        <source>Don&apos;t show again</source>
        <translation>Ne plus montrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/toptionaldialog.cpp" line="83"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/toptionaldialog.cpp" line="91"/>
        <source>Discard</source>
        <translation>Ne pas enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/toptionaldialog.cpp" line="99"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Valider</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TOsd</name>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tosd.cpp" line="99"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tosd.cpp" line="111"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Avertissement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tosd.cpp" line="120"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tosd.cpp" line="129"/>
        <source>Fatal</source>
        <translation>Fatal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TRulerBase</name>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/trulerbase.cpp" line="84"/>
        <source>Change scale to 5...</source>
        <translation>Changer l&apos;échelle à 5...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/trulerbase.cpp" line="85"/>
        <source>Change scale to 10...</source>
        <translation>Changer l&apos;échelle à 10...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TSizeBox</name>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tsizebox.cpp" line="43"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Largeur:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tsizebox.cpp" line="57"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>La Taille:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/twizard.cpp" line="39"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/twizard.cpp" line="40"/>
        <source>&lt; &amp;Back</source>
        <translation>&lt; &amp;Retour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/twizard.cpp" line="41"/>
        <source>Next &gt;</source>
        <translation>Suivant &gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/twizard.cpp" line="42"/>
        <source>&amp;Finish</source>
        <translation>&amp;Fin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TXYSpinBox</name>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/txyspinbox.cpp" line="67"/>
        <location filename="../../../framework/gui/txyspinbox.cpp" line="121"/>
        <source>Rectangle Dimension</source>
        <translation>Dimension du Rectangle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/txyspinbox.cpp" line="112"/>
        <source>Square Dimension</source>
        <translation>Dimension Carrée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tabdialog.cpp" line="85"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tabdialog.cpp" line="95"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Appliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tabdialog.cpp" line="104"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tabdialog.cpp" line="114"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tabdialog.cpp" line="125"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextConfigurator</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/text/textconfigurator.cpp" line="56"/>
        <source>Text Properties</source>
        <translation>Propriétés du Texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/text/textconfigurator.cpp" line="64"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/text/textconfigurator.cpp" line="78"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/text/textconfigurator.cpp" line="327"/>
        <source>Add Text</source>
        <translation>Ajouter du Texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/text/textconfigurator.cpp" line="83"/>
        <source>Reset Transformations</source>
        <translation>Réinitialiser les Transformations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/text/textconfigurator.cpp" line="88"/>
        <source>Clear Text</source>
        <translation>Supprimer le Texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/text/textconfigurator.cpp" line="120"/>
        <source>Text Position</source>
        <translation>Position du Texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/text/textconfigurator.cpp" line="126"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/text/textconfigurator.cpp" line="195"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/text/textconfigurator.cpp" line="134"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/text/textconfigurator.cpp" line="214"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/text/textconfigurator.cpp" line="172"/>
        <source>Text Rotation</source>
        <translation>Rotation du Texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/text/textconfigurator.cpp" line="190"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/text/textconfigurator.cpp" line="235"/>
        <source>Text Scale</source>
        <translation>Échelle de Texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/text/textconfigurator.cpp" line="241"/>
        <source>Proportion</source>
        <translation>Proportion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/text/textconfigurator.cpp" line="324"/>
        <source>Update Text</source>
        <translation>Mettre à jour le Texte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextTool</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/text/texttool.cpp" line="563"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/text/texttool.cpp" line="564"/>
        <source>T</source>
        <translation>T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/text/texttool.cpp" line="635"/>
        <source>Sorry, text can&apos;t be empty!</source>
        <translation>Désolé, le texte ne peut pas être vide!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TipDatabase</name>
    <message>
        <location filename="../../../framework/core/tipdatabase.cpp" line="177"/>
        <source>Did you already watch this video?</source>
        <translation>Avez-vous déjà regardé cette vidéo?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TipDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tipdialog.cpp" line="82"/>
        <source>Animations</source>
        <translation>Animations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tipdialog.cpp" line="87"/>
        <source>Tips</source>
        <translation>Astuces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/tipdialog.cpp" line="92"/>
        <source>Show this dialog on start</source>
        <translation>Afficher cette boîte de dialogue au démarrage</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TreeWidgetSearchLine</name>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/treewidgetsearchline.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../../framework/gui/treewidgetsearchline.cpp" line="77"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Rechercher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/treewidgetsearchline.cpp" line="265"/>
        <source>Search Columns</source>
        <translation>Rechercher les colonnes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/treewidgetsearchline.cpp" line="267"/>
        <source>All Visible Columns</source>
        <translation>Toutes les colonnes visibles</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TreeWidgetSearchLineWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../framework/gui/treewidgetsearchline.cpp" line="569"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Nettoyer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupAbout</name>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupabout.cpp" line="52"/>
        <source>About TupiTube Desk</source>
        <translation>À propos du Bureau TupiTube</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupabout.cpp" line="109"/>
        <source>About</source>
        <translation>À propos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupabout.cpp" line="163"/>
        <source>License Agreement</source>
        <translation>Accord de Licence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupabout.cpp" line="164"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupAudioMixer</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/export/ffmpegplugin/tupaudiomixer.cpp" line="858"/>
        <source>Merging audio files...</source>
        <translation>Fusionner les fichiers audio...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupBasicCameraInterface</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupbasiccamerainterface.cpp" line="52"/>
        <source>TupiTube Camera Manager</source>
        <translation>Gestionnaire de caméra TupiTube</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupbasiccamerainterface.cpp" line="52"/>
        <source>Current resolution:</source>
        <translation>Résolution actuelle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupbasiccamerainterface.cpp" line="113"/>
        <source>Cameras</source>
        <translation>Caméras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupbasiccamerainterface.cpp" line="115"/>
        <source>Camera</source>
        <translation>Caméra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupbasiccamerainterface.cpp" line="121"/>
        <source>Take picture</source>
        <translation>Prendre une photo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupbasiccamerainterface.cpp" line="138"/>
        <source>Close manager</source>
        <translation>Fermer le gestionnaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupbasiccamerainterface.cpp" line="202"/>
        <source>Can&apos;t create pictures directory</source>
        <translation>Impossible de créer le répertoire des images</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupBreakdownDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tupbreakdowndialog.cpp" line="72"/>
        <location filename="../../../components/papagayo/tupbreakdowndialog.cpp" line="274"/>
        <location filename="../../../components/papagayo/tupbreakdowndialog.cpp" line="308"/>
        <source>Word:</source>
        <translation>Mot:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tupbreakdowndialog.cpp" line="100"/>
        <location filename="../../../components/papagayo/tupbreakdowndialog.cpp" line="275"/>
        <location filename="../../../components/papagayo/tupbreakdowndialog.cpp" line="309"/>
        <source>Break down the word:</source>
        <translation>Décomposez le mot:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tupbreakdowndialog.cpp" line="110"/>
        <source>Phonemes:</source>
        <translation>Phonèmes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tupbreakdowndialog.cpp" line="116"/>
        <source>Clear phonemes</source>
        <translation>Effacer les phonèmes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tupbreakdowndialog.cpp" line="139"/>
        <location filename="../../../components/papagayo/tupbreakdowndialog.cpp" line="150"/>
        <location filename="../../../components/papagayo/tupbreakdowndialog.cpp" line="280"/>
        <source>Next word</source>
        <translation>Mot suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tupbreakdowndialog.cpp" line="146"/>
        <location filename="../../../components/papagayo/tupbreakdowndialog.cpp" line="155"/>
        <source>Save word</source>
        <translation>Enregistrer le mot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tupbreakdowndialog.cpp" line="165"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tupbreakdowndialog.cpp" line="322"/>
        <source>Save sentence</source>
        <translation>Enregistrer la phrase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tupbreakdowndialog.cpp" line="356"/>
        <source>Word phonemes are missing!</source>
        <translation>Il manque des phonèmes de mots!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupBrushWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/brush/tupbrushwidget.cpp" line="41"/>
        <source>Brush Properties</source>
        <translation>Propriétés des brosses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/brush/tupbrushwidget.cpp" line="54"/>
        <source>Thickness</source>
        <translation>Épaisseur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/brush/tupbrushwidget.cpp" line="63"/>
        <source>Dashes</source>
        <translation>Tirets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/brush/tupbrushwidget.cpp" line="89"/>
        <source>Cap</source>
        <translation>Forme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/brush/tupbrushwidget.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../../components/brush/tupbrushwidget.cpp" line="131"/>
        <source>Round</source>
        <translation>Cercle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/brush/tupbrushwidget.cpp" line="104"/>
        <source>Square</source>
        <translation>Carré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/brush/tupbrushwidget.cpp" line="111"/>
        <source>Flat</source>
        <translation>Plat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/brush/tupbrushwidget.cpp" line="123"/>
        <source>Join</source>
        <translation>Jonction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/brush/tupbrushwidget.cpp" line="138"/>
        <source>Bevel</source>
        <translation>Biseau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/brush/tupbrushwidget.cpp" line="145"/>
        <source>Miter</source>
        <translation>Mitre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/brush/tupbrushwidget.cpp" line="157"/>
        <source>Border Brush</source>
        <translation>Brosse de Bordure</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupCameraBar</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/player/tupcamerabar.cpp" line="61"/>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Rembobiner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/player/tupcamerabar.cpp" line="66"/>
        <source>Play in reverse</source>
        <translation>Lecture inversée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/player/tupcamerabar.cpp" line="71"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Lecture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/player/tupcamerabar.cpp" line="76"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/player/tupcamerabar.cpp" line="81"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/player/tupcamerabar.cpp" line="86"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Avancer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupCameraDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcameradialog.cpp" line="52"/>
        <source>Camera Settings</source>
        <translation>Réglages de la caméra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcameradialog.cpp" line="70"/>
        <source>Available Camera Devices:</source>
        <translation>Dispositifs de caméra disponibles:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcameradialog.cpp" line="76"/>
        <source>Camera Detected:</source>
        <translation>Caméra détectée:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcameradialog.cpp" line="88"/>
        <source>Available Camera Resolutions:</source>
        <translation>Résolutions de caméra disponibles:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcameradialog.cpp" line="105"/>
        <source>Resize my project to fit camera resolution</source>
        <translation>Redimensionner mon projet pour l&apos;ajuster à la résolution de la caméra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcameradialog.cpp" line="108"/>
        <source>Use the basic camera interface (low resources)</source>
        <translation>Utiliser l&apos;interface de base de la caméra (faibles ressources)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcameradialog.cpp" line="120"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcameradialog.cpp" line="127"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupCameraInterface</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcamerainterface.cpp" line="60"/>
        <source>Resolution:</source>
        <translation>Résolution:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcamerainterface.cpp" line="123"/>
        <source>Cameras</source>
        <translation>Caméras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcamerainterface.cpp" line="125"/>
        <source>Camera</source>
        <translation>Caméra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcamerainterface.cpp" line="131"/>
        <source>Take picture</source>
        <translation>Prendre une photo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcamerainterface.cpp" line="136"/>
        <source>Flip camera</source>
        <translation>Retourner la caméra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcamerainterface.cpp" line="141"/>
        <source>Show safe area</source>
        <translation>Afficher la zone de sécurité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcamerainterface.cpp" line="142"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcamerainterface.cpp" line="148"/>
        <source>Show grid</source>
        <translation>Montrer la grille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcamerainterface.cpp" line="149"/>
        <source>#</source>
        <translation>#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcamerainterface.cpp" line="163"/>
        <source>Grid spacing</source>
        <translation>Espacement de la grille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcamerainterface.cpp" line="181"/>
        <source>Grid line thickness</source>
        <translation>Épaisseur de ligne de grille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcamerainterface.cpp" line="194"/>
        <source>Grid color</source>
        <translation>Couleur de la grille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcamerainterface.cpp" line="213"/>
        <source>Show previous images</source>
        <translation>Voir les images précédentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcamerainterface.cpp" line="214"/>
        <source>P</source>
        <translation>P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcamerainterface.cpp" line="224"/>
        <source>Image opacity level</source>
        <translation>Niveau d&apos;opacité de l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcamerainterface.cpp" line="234"/>
        <source>Amount of images to show</source>
        <translation>Nombre d&apos;images à montrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcamerainterface.cpp" line="261"/>
        <source>Close manager</source>
        <translation>Fermer le gestionnaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcamerainterface.cpp" line="348"/>
        <source>Can&apos;t create pictures directory</source>
        <translation>Impossible de créer le répertoire des images</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupCameraStatus</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/player/tupcamerastatus.cpp" line="52"/>
        <source>Play All</source>
        <translation>Lire Toute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/player/tupcamerastatus.cpp" line="64"/>
        <source>Scene</source>
        <translation>Scène</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/player/tupcamerastatus.cpp" line="74"/>
        <source>FPS</source>
        <translation>FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/player/tupcamerastatus.cpp" line="88"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Boucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/player/tupcamerastatus.cpp" line="91"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/player/tupcamerastatus.cpp" line="104"/>
        <source>M</source>
        <translation>M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/player/tupcamerastatus.cpp" line="105"/>
        <location filename="../../../components/player/tupcamerastatus.cpp" line="212"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Désactiver le son</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/player/tupcamerastatus.cpp" line="110"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exporter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/player/tupcamerastatus.cpp" line="112"/>
        <source>Export Project as Video File</source>
        <translation>Exporter le Projet sous Forme de Fichier Vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/player/tupcamerastatus.cpp" line="120"/>
        <source>Post</source>
        <translation>Publier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/player/tupcamerastatus.cpp" line="215"/>
        <source>Unmute</source>
        <translation>Réactiver le son</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupCameraWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/player/tupcamerawidget.cpp" line="133"/>
        <source>Scene Preview</source>
        <translation>Aperçu de la scène</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/player/tupcamerawidget.cpp" line="164"/>
        <source>Edit Project Information</source>
        <translation>Modifier les Informations du Projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/player/tupcamerawidget.cpp" line="199"/>
        <source>Current Frame: </source>
        <translation>Image actuelle: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/player/tupcamerawidget.cpp" line="215"/>
        <source>Timer: </source>
        <translation>Minuteur: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/player/tupcamerawidget.cpp" line="222"/>
        <source>Duration: </source>
        <translation>Durée: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/player/tupcamerawidget.cpp" line="239"/>
        <location filename="../../../components/player/tupcamerawidget.cpp" line="550"/>
        <source>secs</source>
        <translation>secondes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/player/tupcamerawidget.cpp" line="312"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Échelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/player/tupcamerawidget.cpp" line="337"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupCameraWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcamerawindow.cpp" line="148"/>
        <source>General Camera error</source>
        <translation>Erreur générale de caméra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcamerawindow.cpp" line="153"/>
        <source>Camera invalid request error</source>
        <translation>Erreur, demande de caméra invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcamerawindow.cpp" line="158"/>
        <source>Camera service missing error</source>
        <translation>Erreur, service caméra manquant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcamerawindow.cpp" line="163"/>
        <source>Camera not supported error</source>
        <translation>Erreur, caméra non supportée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupCanvas</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcanvas.cpp" line="92"/>
        <source>Frame Backward</source>
        <translation>Image Arrière</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcanvas.cpp" line="96"/>
        <source>Frame Forward</source>
        <translation>Image avant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcanvas.cpp" line="100"/>
        <source>Pencil</source>
        <translation>Crayon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcanvas.cpp" line="104"/>
        <source>Polyline</source>
        <translation>Polyligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcanvas.cpp" line="108"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Rectangle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcanvas.cpp" line="112"/>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Ellipse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcanvas.cpp" line="116"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcanvas.cpp" line="120"/>
        <source>Delete Selection</source>
        <translation>Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcanvas.cpp" line="124"/>
        <source>Nodes</source>
        <translation>Noeuds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcanvas.cpp" line="128"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcanvas.cpp" line="132"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Rétablir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcanvas.cpp" line="136"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Zoom avant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcanvas.cpp" line="140"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Zoom arrière</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcanvas.cpp" line="144"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcanvas.cpp" line="148"/>
        <source>Color Palette</source>
        <translation>Palette de couleurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcanvas.cpp" line="152"/>
        <source>Pen Size</source>
        <translation>Taille du crayon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcanvas.cpp" line="156"/>
        <source>Onion Skin Factor</source>
        <translation>Paramètres de pelure d&apos;oignon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcanvas.cpp" line="160"/>
        <source>Close Full Screen</source>
        <translation>Fermer le mode plein écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcanvas.cpp" line="307"/>
        <source>Import an image file...</source>
        <translation>Importer un fichier image...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcanvas.cpp" line="308"/>
        <source>Raster/Vector</source>
        <translation>Raster/Vecteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcanvas.cpp" line="342"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcanvas.cpp" line="344"/>
        <source>Image is bigger than workspace.</source>
        <translation>L&apos;image est plus grande que l&apos;espace de travail.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupcanvas.cpp" line="345"/>
        <source>Do you want to resize it?</source>
        <translation>Voulez-vous redimensionner?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupColorButtonPanel</name>
    <message>
        <location filename="../../../libcolor/tupcolorbuttonpanel.cpp" line="58"/>
        <source>Transparent</source>
        <translation>Transparent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libcolor/tupcolorbuttonpanel.cpp" line="72"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Noir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libcolor/tupcolorbuttonpanel.cpp" line="86"/>
        <source>White</source>
        <translation>Blanc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libcolor/tupcolorbuttonpanel.cpp" line="99"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Rouge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libcolor/tupcolorbuttonpanel.cpp" line="113"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Vert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libcolor/tupcolorbuttonpanel.cpp" line="127"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Bleu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libcolor/tupcolorbuttonpanel.cpp" line="137"/>
        <source>Customize Colors Bar</source>
        <translation>Personnaliser la barre de couleurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libcolor/tupcolorbuttonpanel.cpp" line="141"/>
        <source>Reset Colors Bar</source>
        <translation>Réinitialiser la barre de couleurs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupColorForm</name>
    <message>
        <location filename="../../../libcolor/tupcolorform.cpp" line="96"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Opacité</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupColorPaletteWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/colorpalette/tupcolorpalettewidget.cpp" line="70"/>
        <source>Color Palette</source>
        <translation>Palette de couleurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/colorpalette/tupcolorpalettewidget.cpp" line="145"/>
        <source>Exchange colors</source>
        <translation>Echanger les couleurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/colorpalette/tupcolorpalettewidget.cpp" line="151"/>
        <source>Contour</source>
        <translation>Contour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/colorpalette/tupcolorpalettewidget.cpp" line="152"/>
        <source>Fill</source>
        <translation>Remplir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/colorpalette/tupcolorpalettewidget.cpp" line="179"/>
        <source>Reset colors</source>
        <translation>Réinitialiser les couleurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/colorpalette/tupcolorpalettewidget.cpp" line="187"/>
        <location filename="../../../components/colorpalette/tupcolorpalettewidget.cpp" line="243"/>
        <source>HTML</source>
        <translation>HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/colorpalette/tupcolorpalettewidget.cpp" line="199"/>
        <source>Eye Dropper - D</source>
        <translation>Compte-gouttes - D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/colorpalette/tupcolorpalettewidget.cpp" line="257"/>
        <source>Eye Dropper</source>
        <translation>Compte-gouttes Oculaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/colorpalette/tupcolorpalettewidget.cpp" line="226"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Arrière-plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/colorpalette/tupcolorpalettewidget.cpp" line="235"/>
        <source>Reset background</source>
        <translation>Réinitialiser l&apos;arrière-plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/colorpalette/tupcolorpalettewidget.cpp" line="392"/>
        <source>Color Mixer</source>
        <translation>Mélangeur de couleurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/colorpalette/tupcolorpalettewidget.cpp" line="400"/>
        <source>Gradients</source>
        <translation>Inclinaisons</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupConfigurationArea</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupconfigurationarea.cpp" line="269"/>
        <source>Cursor here for expand</source>
        <translation>Mettre le curseur ici pour expansion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupconfigurationarea.cpp" line="302"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propriétés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupCrashWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../tupcrashwidget.cpp" line="116"/>
        <source>What&apos;s happening?</source>
        <translation>Que se passe t&apos;il?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupcrashwidget.cpp" line="158"/>
        <source>Executable information</source>
        <translation>Information exécutable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupcrashwidget.cpp" line="160"/>
        <location filename="../../tupcrashwidget.cpp" line="163"/>
        <source>Backtrace</source>
        <translation>Retraçage</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupCustomizedMouthView</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tupcustomizedmouthview.cpp" line="83"/>
        <source>Mouth images are missing!</source>
        <translation>Les images de la bouche sont manquantes!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tupcustomizedmouthview.cpp" line="93"/>
        <source>Customized mouths are loaded!</source>
        <translation>Les bouches personnalisées sont chargées!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tupcustomizedmouthview.cpp" line="103"/>
        <source>Mouth images are incomplete!</source>
        <translation>Les images de la bouche sont incomplètes!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tupcustomizedmouthview.cpp" line="109"/>
        <source>Images directory is empty!</source>
        <translation>Le répertoire des images est vide!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupDocumentView</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="403"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="406"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Coller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="409"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Couper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="412"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Effacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="415"/>
        <source>Project Canvas Size</source>
        <translation>Taille du Canevas du Projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="419"/>
        <source>Onion Skin</source>
        <translation>Pelure d&apos;oignon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="422"/>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1361"/>
        <source>Onion Skin Factor</source>
        <translation>Paramètres de pelure d&apos;oignon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="436"/>
        <source>Camera</source>
        <translation>Caméra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="436"/>
        <source>Ctrl+Shift+C</source>
        <translation>Ctrl+Shift+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="445"/>
        <source>Draw tools</source>
        <translation>Outils de dessin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="458"/>
        <source>Tweening</source>
        <translation>Interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="517"/>
        <source>Image Sequence</source>
        <translation>Séquence d&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1294"/>
        <source>Vector Static BG Properties</source>
        <translation>Propriétés de Fond Statique Vectoriel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1295"/>
        <source>Vector Dynamic BG Properties</source>
        <translation>Propriétés du Fond Dynamique Vectoriel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1302"/>
        <source>Vector Static BG Mode</source>
        <translation>Fond Statique Vectoriel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1303"/>
        <source>Vector Dynamic BG Mode</source>
        <translation>Fond Dynamique Vectoriel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1304"/>
        <source>Raster Static BG Mode</source>
        <translation>Fond Statique Raster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1305"/>
        <source>Raster Dynamic BG Mode</source>
        <translation>Fond Dynamique Raster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1477"/>
        <source>Foreground Opacity</source>
        <translation>Opacité du Premier Plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1004"/>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="2813"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="400"/>
        <source>Modes Settings</source>
        <translation>Paramètres des Modes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="439"/>
        <source>Papagayo Lip-sync Module</source>
        <translation>Module de Lip-sync Papagayo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="453"/>
        <source>Shapes</source>
        <translation>Formes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="510"/>
        <source>Video Formats</source>
        <translation>Formats Vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1288"/>
        <source>Paint area actions</source>
        <translation>Actions de la zone de peinture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1296"/>
        <source>Foreground Properties</source>
        <translation>Propriétés de Premier Plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1301"/>
        <source>Frames Mode</source>
        <translation>Mode images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1306"/>
        <source>Vector Foreground Mode</source>
        <translation>Mode de Premier Plan Vectoriel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1334"/>
        <source>Previous Frames</source>
        <translation>Images précédentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1346"/>
        <source>Next Frames</source>
        <translation>Images suivantes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1378"/>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1385"/>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1492"/>
        <source>Static BG Opacity</source>
        <translation>Opacité BG statique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1397"/>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1401"/>
        <source>Movement Orientation</source>
        <translation>Orientation du mouvement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1402"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Droite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1403"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1404"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Haut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1405"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1427"/>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1433"/>
        <source>Shift Length</source>
        <translation>Longueur du décalage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1438"/>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1445"/>
        <source>Dynamic BG Opacity</source>
        <translation>Opacité BG dynamique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1481"/>
        <source>Show Background Context</source>
        <translation>Afficher le Contexte d&apos;arrière-Plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1600"/>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1601"/>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1608"/>
        <source>Raster Objects</source>
        <translation>Objets Raster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="1612"/>
        <source>Image imported successfully</source>
        <translation>Image importée avec succès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="2089"/>
        <source>Export Frame As</source>
        <translation>Exporter l&apos;image comme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="2090"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="2096"/>
        <source>Frame has been exported successfully</source>
        <translation>L&apos;image a été exportée avec succès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="2098"/>
        <source>Can&apos;t export frame as image</source>
        <translation>Impossible d&apos;exporter comme image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="2323"/>
        <source>Please, close current camera dialog first!</source>
        <translation>Veuillez fermer la boîte de dialogue actuelle de la caméra en premier!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="2438"/>
        <source>No cameras detected</source>
        <translation>Pas de caméras detectées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupdocumentview.cpp" line="2506"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Image</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupExportModule</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportmodule.cpp" line="64"/>
        <source>Enable Background Transparency</source>
        <translation>Activer la transparence des fonds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportmodule.cpp" line="72"/>
        <source>Image Name Prefix: </source>
        <translation>Préfixe pour le nom de l&apos;image: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportmodule.cpp" line="75"/>
        <source>Directory: </source>
        <translation>Répertoire: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportmodule.cpp" line="77"/>
        <source>File: </source>
        <translation>Fichier: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportmodule.cpp" line="92"/>
        <source>Choose another path</source>
        <translation>Choisir un autre chemin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportmodule.cpp" line="103"/>
        <source>i.e. </source>
        <translation>i.e. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportmodule.cpp" line="188"/>
        <source>Can&apos;t export project</source>
        <translation>Impossible d&apos;exporter le projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportmodule.cpp" line="191"/>
        <source>The duration of the project is TOO SHORT to generate an accurate MP4 file.
Please, try to export the scene several times to extend the animation duration
until reaches at least 3 seconds.</source>
        <translation>La durée du projet est TROP COURTE pour générer un fichier MP4 précis. Veuillez essayer d&apos;exporter la scène plusieurs fois pour prolonger la durée de l&apos;animation jusqu&apos;à ce qu&apos;elle atteigne au moins 3 secondes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportmodule.cpp" line="283"/>
        <source>Export video as...</source>
        <translation>Exporter la vidéo comme...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportmodule.cpp" line="284"/>
        <source>Video File</source>
        <translation>Fichier vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportmodule.cpp" line="308"/>
        <source>Choose a directory...</source>
        <translation>Choisir un répertoire...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportmodule.cpp" line="349"/>
        <source>Images name prefix is unset! Please, type a prefix.</source>
        <translation>Le préfixe du nom des images n&apos;est pas défini! S&apos;il vous plaît, tapez un préfixe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportmodule.cpp" line="354"/>
        <source>Images path can&apos;t be unset! Please, choose one.</source>
        <translation>Le chemin des images ne peut pas être désactivé! Choisissez en un s&apos;il vous plait.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportmodule.cpp" line="360"/>
        <source>Images path doesn&apos;t exist! Please, choose another.</source>
        <translation>Le chemin des images n&apos;existe pas! Merci d&apos;en choisir un autre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportmodule.cpp" line="368"/>
        <source>Target folder already contains images. Continue?</source>
        <translation>Le dossier cible contient déjà des images. Continuer?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportmodule.cpp" line="382"/>
        <source>Animation path is unset! Please, choose one.</source>
        <translation>Le chemin d&apos;animation n&apos;est pas défini! Choisissez en un s&apos;il vous plait.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportmodule.cpp" line="399"/>
        <source>Animation path can&apos;t be unset! Please, choose one.</source>
        <translation>Le chemin d&apos;animation ne peut pas être désactivé! Choisissez en un s&apos;il vous plait.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportmodule.cpp" line="405"/>
        <source>Animation path doesn&apos;t exist! Please, choose another.</source>
        <translation>Le chemin d&apos;animation n&apos;existe pas! Merci d&apos;en choisir un autre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportmodule.cpp" line="413"/>
        <source>Video file exists. Overwrite it?</source>
        <translation>Le fichier vidéo existe. Réécrit dessus?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportmodule.cpp" line="511"/>
        <source>Sorry, animation is too short!</source>
        <translation>Désolé, l&apos;animation est trop courte&#xa0;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportmodule.cpp" line="194"/>
        <location filename="../../../components/export/tupexportmodule.cpp" line="507"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportmodule.cpp" line="198"/>
        <source>Sorry, export attempt failed!</source>
        <translation>Désolé, la tentative d&apos;exportation a échoué!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportmodule.cpp" line="368"/>
        <location filename="../../../components/export/tupexportmodule.cpp" line="412"/>
        <source>Warning!</source>
        <translation>Avertissement!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportmodule.cpp" line="425"/>
        <source>Insufficient permissions. Please, choose another directory.</source>
        <translation>Permissions insuffisantes. SVP, choisissez un autre répertoire.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportmodule.cpp" line="432"/>
        <source>Insufficient permissions. Please, choose another path.</source>
        <translation>Permissions insuffisantes. SVP, choisissez un autre chemin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportmodule.cpp" line="483"/>
        <source>Format problem. TupiTube Internal error.</source>
        <translation>Problème de format. Erreur interne de TupiTube.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportmodule.cpp" line="489"/>
        <source>Video file</source>
        <translation>Fichier vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportmodule.cpp" line="489"/>
        <source>was saved successful</source>
        <translation>a été sauvé avec succès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportmodule.cpp" line="491"/>
        <source>Image sequence was saved successful</source>
        <translation>La séquence d&apos;images a été sauvée avec succès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportmodule.cpp" line="503"/>
        <source>Fatal Error: Can&apos;t export video</source>
        <translation>Erreur fatale: impossible d&apos;exporter la vidéo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupExportWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportwidget.cpp" line="51"/>
        <location filename="../../../components/export/tupexportwidget.cpp" line="218"/>
        <source>Export To Video</source>
        <translation>Exporter vers la vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportwidget.cpp" line="62"/>
        <source>Export To Video File</source>
        <translation>Exporter vers un fichier vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportwidget.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../../components/export/tupexportwidget.cpp" line="222"/>
        <source>Export To Image Sequence</source>
        <translation>Exporter vers la séquence d&apos;images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportwidget.cpp" line="112"/>
        <location filename="../../../components/export/tupexportwidget.cpp" line="114"/>
        <source>Post Animation</source>
        <translation>Poster une Animation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportwidget.cpp" line="112"/>
        <location filename="../../../components/export/tupexportwidget.cpp" line="139"/>
        <source>as Anonymous</source>
        <translation>comme Anonyme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportwidget.cpp" line="114"/>
        <location filename="../../../components/export/tupexportwidget.cpp" line="141"/>
        <source>as</source>
        <translation>comme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportwidget.cpp" line="139"/>
        <location filename="../../../components/export/tupexportwidget.cpp" line="141"/>
        <source>Post Image</source>
        <translation>Publier l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportwidget.cpp" line="147"/>
        <source>Post</source>
        <translation>Publier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportwidget.cpp" line="265"/>
        <source>Posting...</source>
        <translation>Affectation...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportwidget.cpp" line="267"/>
        <source>Exporting...</source>
        <translation>Exportation...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupExportWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportwizard.cpp" line="41"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportwizard.cpp" line="42"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Retour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportwizard.cpp" line="43"/>
        <location filename="../../../components/export/tupexportwizard.cpp" line="151"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportwizard.cpp" line="187"/>
        <source>Uploading Source File</source>
        <translation>Téléchargement du Fichier Source</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportwizard.cpp" line="192"/>
        <location filename="../../../components/export/tupexportwizard.cpp" line="225"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exporter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupexportwizard.cpp" line="227"/>
        <source>Post</source>
        <translation>Publier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupExposureSceneTabWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposurescenetabwidget.cpp" line="111"/>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposurescenetabwidget.cpp" line="118"/>
        <source>Current Layer Opacity</source>
        <translation>Opacité du calque courant</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupExposureSheet</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposuresheet.cpp" line="60"/>
        <source>Exposure Sheet</source>
        <translation>Gestionnaire d&apos;animations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposuresheet.cpp" line="130"/>
        <source>actions</source>
        <translation>actions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposuresheet.cpp" line="131"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Insérer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposuresheet.cpp" line="133"/>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposuresheet.cpp" line="1410"/>
        <source>1 frame</source>
        <translation>1 image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposuresheet.cpp" line="137"/>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposuresheet.cpp" line="1415"/>
        <source>5 frames</source>
        <translation>5 images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposuresheet.cpp" line="141"/>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposuresheet.cpp" line="1420"/>
        <source>10 frames</source>
        <translation>10 images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposuresheet.cpp" line="145"/>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposuresheet.cpp" line="1425"/>
        <source>20 frames</source>
        <translation>20 images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposuresheet.cpp" line="149"/>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposuresheet.cpp" line="1430"/>
        <source>50 frames</source>
        <translation>50 images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposuresheet.cpp" line="153"/>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposuresheet.cpp" line="1435"/>
        <source>100 frames</source>
        <translation>100 images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposuresheet.cpp" line="161"/>
        <source>Remove frame</source>
        <translation>Supprimer l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposuresheet.cpp" line="166"/>
        <source>Clear frame</source>
        <translation>Nettoyer l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposuresheet.cpp" line="176"/>
        <source>Paste frame</source>
        <translation>Coller l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposuresheet.cpp" line="448"/>
        <source>Scene 1</source>
        <translation>Scène 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposuresheet.cpp" line="171"/>
        <source>Copy frame</source>
        <translation>Copier l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposuresheet.cpp" line="382"/>
        <source>Layer %1</source>
        <translation>Calque %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposuresheet.cpp" line="388"/>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposuresheet.cpp" line="416"/>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposuresheet.cpp" line="547"/>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposuresheet.cpp" line="740"/>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposuresheet.cpp" line="1081"/>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposuresheet.cpp" line="1099"/>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposuresheet.cpp" line="1549"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposuresheet.cpp" line="406"/>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposuresheet.cpp" line="736"/>
        <source>Scene %1</source>
        <translation>Scène %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposuresheet.cpp" line="413"/>
        <location filename="../../../components/exposure/tupexposuresheet.cpp" line="739"/>
        <source>Layer 1</source>
        <translation>Calque 1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupFileManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../store/tupfilemanager.cpp" line="130"/>
        <location filename="../../../store/tupfilemanager.cpp" line="139"/>
        <location filename="../../../store/tupfilemanager.cpp" line="148"/>
        <location filename="../../../store/tupfilemanager.cpp" line="185"/>
        <location filename="../../../store/tupfilemanager.cpp" line="194"/>
        <location filename="../../../store/tupfilemanager.cpp" line="203"/>
        <location filename="../../../store/tupfilemanager.cpp" line="253"/>
        <source>Can&apos;t save project! (Code %1)</source>
        <translation>Impossible d&apos;enregistrer le projet! (Code %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../store/tupfilemanager.cpp" line="386"/>
        <location filename="../../../store/tupfilemanager.cpp" line="398"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../store/tupfilemanager.cpp" line="388"/>
        <source>A copy of your project was successfully saved at:&lt;br/&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Une copie de votre projet a été enregistrée avec succès dans:&lt;br/&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../store/tupfilemanager.cpp" line="389"/>
        <source>Please, contact TupiTube&apos;s developer team to recovery it. &lt;b&gt;https://www.tupitube.com&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Veuillez contacter l&apos;équipe de développement de TupiTube pour le récupérer. &lt;b&gt;https://www.tupitube.com&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../store/tupfilemanager.cpp" line="400"/>
        <source>Sorry, the project &lt;b&gt;%1.tup&lt;/b&gt; couldn&apos;t be recovered.&lt;br/&gt;Please, try to backup your animation files often.</source>
        <translation>Désolé, le projet &lt;b&gt;%1.tup&lt;/b&gt; n&apos;a pas pu être récupéré.&lt;br/&gt;Veuillez essayer de sauvegarder souvent vos fichiers d&apos;animation.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../store/tupfilemanager.cpp" line="434"/>
        <source>Can&apos;t open project config file!</source>
        <translation>Impossible d&apos;ouvrir le fichier de configuration du projet&#xa0;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../store/tupfilemanager.cpp" line="477"/>
        <source>Can&apos;t open scene config file!</source>
        <translation>Impossible d&apos;ouvrir le fichier de configuration de la scène&#xa0;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../store/tupfilemanager.cpp" line="487"/>
        <source>Can&apos;t load scene config file!</source>
        <translation>Impossible de charger le fichier de configuration de la scène&#xa0;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../store/tupfilemanager.cpp" line="504"/>
        <source>Can&apos;t read scene config file!</source>
        <translation>Impossible de lire le fichier de configuration de la scène!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../store/tupfilemanager.cpp" line="549"/>
        <source>Scene %1</source>
        <translation>Scène %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../store/tupfilemanager.cpp" line="550"/>
        <source>Layer %1</source>
        <translation>Calque %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../store/tupfilemanager.cpp" line="551"/>
        <source>Frame %1</source>
        <translation>Cadre %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupFrame</name>
    <message>
        <location filename="../../../store/tupframe.cpp" line="262"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Image</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupGeneralPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="54"/>
        <source>General</source>
        <translation>Général</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="55"/>
        <source>Cache</source>
        <translation>Cache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="56"/>
        <source>Social Network</source>
        <translation>Réseau Social</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="99"/>
        <source>Always open last project</source>
        <translation>Toujours ouvrir le dernier projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="100"/>
        <source>Allow TupiTube to collect app usage statistics (Anonymous data)</source>
        <translation>Autoriser TupiTube à collecter des statistiques d&apos;utilisation de l&apos;application (Données anonymes)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="108"/>
        <source>Confirm &quot;Remove frame&quot; action</source>
        <translation>Confirmer l&apos;action &quot;Supprimer l&apos;image&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="108"/>
        <source>Confirm &quot;Remove layer&quot; action</source>
        <translation>Confirmer l&apos;action &quot;Supprimer le calque&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="109"/>
        <source>Confirm &quot;Remove scene&quot; action</source>
        <translation>Confirmer l&apos;action &quot;Supprimer la scène&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="109"/>
        <source>Confirm &quot;Remove object&quot; action from library</source>
        <translation>Confirmer l&apos;action &quot;Supprimer l&apos;objet&quot; de la bibliothèque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="116"/>
        <source>Render and play project automatically</source>
        <translation>Rendre et lire le projet automatiquement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="120"/>
        <source>General Preferences</source>
        <translation>Préférences générales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="151"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>Idiome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="170"/>
        <source>Confirmation Dialogs</source>
        <translation>Dialogues de confirmation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="126"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>Interface</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="131"/>
        <source>Enable autosave feature every</source>
        <translation>Activer la fonction d&apos;enregistrement automatique toutes les</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="141"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>minutes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="173"/>
        <source>Player</source>
        <translation>Lecteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="199"/>
        <source>Cache Settings</source>
        <translation>Paramètres du Cache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="205"/>
        <source>The CACHE path is the folder where TupiTube creates temporary files while you work on your animation projects.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Don&apos;t change this parameter unless you know what you are doing.</source>
        <translation>Le chemin CACHE est le dossier dans lequel TupiTube crée des fichiers temporaires pendant que vous travaillez sur vos projets d&apos;animation.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Remarque:&lt;/b&gt; Ne modifiez pas ce paramètre à moins de savoir ce que vous faites.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="216"/>
        <source>Choose another path</source>
        <translation>Choisir un autre chemin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="220"/>
        <source>CACHE Path: </source>
        <translation>Chemin CACHE: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="224"/>
        <source>Restore default value</source>
        <translation>Restaurer la valeur par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="252"/>
        <source>TupiTube Credentials</source>
        <translation>Identifiants TupiTube</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="259"/>
        <source>Username / Email: </source>
        <translation>Nom d&apos;utilisateur / Email:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="262"/>
        <source>Password: </source>
        <translation>Mot de passe: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="277"/>
        <source>Enable anonymous mode</source>
        <translation>Activer le mode anonyme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="283"/>
        <source>Don&apos;t have a TupiTube account?</source>
        <translation>Vous n&apos;avez pas de compte TupiTube?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="288"/>
        <source>Email: </source>
        <translation>Email: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="298"/>
        <source>Register</source>
        <translation>S&apos;inscrire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="363"/>
        <source>Email is invalid. Please, fix it!</source>
        <translation>Le courriel est invalide. Regle-le, s&apos;il te plait!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="370"/>
        <source>Email field is empty. Type one!</source>
        <translation>Le champ e-mail est vide. Tapez un!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="388"/>
        <source>Error: Email already registered!</source>
        <translation>Erreur: Email déjà enregistré!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="400"/>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="408"/>
        <source>Please contact us at info@tupitube.com</source>
        <translation>Veuillez nous contacter à info@tupitube.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="461"/>
        <source>Choose a directory...</source>
        <translation>Choisissez un dossier...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="511"/>
        <source>Cache path is empty. Set a value!</source>
        <translation>Le chemin du cache est vide. Définissez une valeur!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupgeneralpreferences.cpp" line="518"/>
        <source>Cache path doesn&apos;t exist. Create it!</source>
        <translation>Le chemin du cache n&apos;existe pas. Créez-le!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupGradientCreator</name>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tupgradientcreator.cpp" line="65"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Linéaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tupgradientcreator.cpp" line="65"/>
        <source>Radial</source>
        <translation>Radial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tupgradientcreator.cpp" line="65"/>
        <source>Conical</source>
        <translation>Conique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tupgradientcreator.cpp" line="72"/>
        <source>Pad</source>
        <translation>Tampon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tupgradientcreator.cpp" line="72"/>
        <source>Reflect</source>
        <translation>Reflet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tupgradientcreator.cpp" line="72"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Répeter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupImageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupimagedialog.cpp" line="46"/>
        <source>Image Properties</source>
        <translation>Propriétés de l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupimagedialog.cpp" line="51"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupimagedialog.cpp" line="52"/>
        <source>My Picture</source>
        <translation>Mon image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupimagedialog.cpp" line="58"/>
        <source>Topics</source>
        <translation>Sujets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupimagedialog.cpp" line="59"/>
        <source>#topic1 #topic2 #topic3</source>
        <translation>#sujet1 #sujet2 #sujet3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupimagedialog.cpp" line="64"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupimagedialog.cpp" line="70"/>
        <source>Just a little taste of my style :)</source>
        <translation>Juste un petit avant goût de mon style :)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupimagedialog.cpp" line="83"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupimagedialog.cpp" line="87"/>
        <source>Post Image</source>
        <translation>Publier l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupimagedialog.cpp" line="109"/>
        <location filename="../../../components/workspace/tupimagedialog.cpp" line="115"/>
        <location filename="../../../components/workspace/tupimagedialog.cpp" line="126"/>
        <source>Set a title for the picture here!</source>
        <translation>Définir un titre pour l&apos;image ici!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupimagedialog.cpp" line="137"/>
        <source>Set some topic tags for the picture here!</source>
        <translation>Fixer des balises de sujet pour l&apos;image ici!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupInfoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/player/tupinfodialog.cpp" line="46"/>
        <source>Project Information</source>
        <translation>Renseignements sur le Projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/player/tupinfodialog.cpp" line="51"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Auteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/player/tupinfodialog.cpp" line="58"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/player/tupinfodialog.cpp" line="67"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Mettre à Jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/player/tupinfodialog.cpp" line="71"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupItemManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupitemmanager.cpp" line="76"/>
        <source>New folder %1</source>
        <translation>Nouveau dossier %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupitemmanager.cpp" line="249"/>
        <location filename="../../../components/library/tupitemmanager.cpp" line="404"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Options</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupitemmanager.cpp" line="252"/>
        <location filename="../../../components/library/tupitemmanager.cpp" line="322"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Renommer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupitemmanager.cpp" line="255"/>
        <location filename="../../../components/library/tupitemmanager.cpp" line="325"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupitemmanager.cpp" line="272"/>
        <source>Edit with Inkscape</source>
        <translation>Editer avec Inkscape</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupitemmanager.cpp" line="282"/>
        <source>Edit with Gimp</source>
        <translation>Editer avec Gimp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupitemmanager.cpp" line="292"/>
        <source>Edit with Krita</source>
        <translation>Editer avec Krita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupitemmanager.cpp" line="302"/>
        <source>Edit with MyPaint</source>
        <translation>Editer avec MyPaint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupitemmanager.cpp" line="314"/>
        <source>Clone</source>
        <translation>Cloner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupitemmanager.cpp" line="319"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exporter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupitemmanager.cpp" line="336"/>
        <source>Open lip-sync editor</source>
        <translation>Ouvrir l&apos;éditeur de lip-sync</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupitemmanager.cpp" line="345"/>
        <location filename="../../../components/library/tupitemmanager.cpp" line="408"/>
        <source>Create new raster item</source>
        <translation>Créer un nouvel élément rasterisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupitemmanager.cpp" line="351"/>
        <location filename="../../../components/library/tupitemmanager.cpp" line="413"/>
        <source>Create new svg item</source>
        <translation>Créer un nouvel élément svg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupItemPreview</name>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tupitempreview.cpp" line="73"/>
        <source>Library is empty :(</source>
        <translation>La bibliothèque est vide :(</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupItemTweener</name>
    <message>
        <location filename="../../../store/tupitemtweener.cpp" line="384"/>
        <source>Motion</source>
        <translation>Mouvement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../store/tupitemtweener.cpp" line="387"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Rotation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../store/tupitemtweener.cpp" line="390"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Échelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../store/tupitemtweener.cpp" line="393"/>
        <source>Shear</source>
        <translation>Tondre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../store/tupitemtweener.cpp" line="396"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Opacité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../store/tupitemtweener.cpp" line="399"/>
        <source>Coloring</source>
        <translation>Coloration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../store/tupitemtweener.cpp" line="402"/>
        <source>Papagayo Lip-sync</source>
        <translation>Synchronisation labiale Papagayo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupLayer</name>
    <message>
        <location filename="../../../store/tuplayer.cpp" line="44"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>Calque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../store/tuplayer.cpp" line="253"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Image</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupLibraryDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuplibrarydialog.cpp" line="51"/>
        <source>Library Object</source>
        <translation>Blibliothèque d&apos;objets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuplibrarydialog.cpp" line="91"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuplibrarydialog.cpp" line="94"/>
        <source>Item %1</source>
        <translation>Elément %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuplibrarydialog.cpp" line="112"/>
        <source>Library object&apos;s name is missing!</source>
        <translation>Le nom de la bibliothèque d&apos;objets est manquante!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuplibrarydialog.cpp" line="121"/>
        <source>Object&apos;s name already exists. Pick a new one!</source>
        <translation>Le nom de l&apos;objet existe déjà. Choisissez-en un autre!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupLibraryWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="69"/>
        <source>Library</source>
        <translation>Bibliothèque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="189"/>
        <source>Search for Assets</source>
        <translation>Rechercher des Actifs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="200"/>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="2174"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="201"/>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="2184"/>
        <source>Svg File</source>
        <translation>Fichier Svg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="202"/>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="2194"/>
        <source>Native Object</source>
        <translation>Objet natif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="203"/>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="2179"/>
        <source>Image Sequence</source>
        <translation>Séquence d&apos;Images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="204"/>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="2189"/>
        <source>Svg Sequence</source>
        <translation>Séquence Svg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="206"/>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="2204"/>
        <source>Video File</source>
        <translation>Fichier vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="213"/>
        <source>Add an object to library</source>
        <translation>Ajoutez un objet à la bibliothèque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="221"/>
        <source>Create new folder</source>
        <translation>Créez un nouveau dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="228"/>
        <source>Insert library item into frame</source>
        <translation>Insérer l&apos;élément de la bibliothèque dans l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="335"/>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="2240"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>Répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="352"/>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="406"/>
        <source>No preview available</source>
        <translation>Aucun aperçu disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="418"/>
        <source>Library is empty!</source>
        <translation>La bibliothèque est vide!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="426"/>
        <source>There&apos;s no current selection!</source>
        <translation>Il n&apos;y a aucune sélection en cours!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="473"/>
        <source>Do you want to remove this object from Library?</source>
        <translation>Voulez-vous supprimer cet objet de la bibliothèque?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="473"/>
        <source>Confirmation</source>
        <translation>Confirmation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="652"/>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="983"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="205"/>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="2199"/>
        <source>Audio File</source>
        <translation>Fichier Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="435"/>
        <source>It&apos;s a directory! Please, pick a library object</source>
        <translation>C&apos;est un dossier! S&apos;il vous plaît, choisissez un objet de bibliothèque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="444"/>
        <source>It&apos;s an audio file! Please, pick a graphic object</source>
        <translation>C&apos;est un fichier audio! S&apos;il vous plaît, choisissez un objet graphique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="666"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>L&apos;audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="676"/>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1238"/>
        <source>Native Objects</source>
        <translation>Objets natifs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="681"/>
        <source>Export object...</source>
        <translation>Exporter l&apos;objet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="724"/>
        <source>Item exported successfully!</source>
        <translation>Elément exporté avec succès!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="793"/>
        <source>Couldn&apos;t create images directory!</source>
        <translation>Impossible de créer le répertoire des images!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="887"/>
        <source>Couldn&apos;t create vector directory!</source>
        <translation>Impossible de créer le répertoire des vecteurs!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="906"/>
        <source>TupiTube library item</source>
        <translation>Elément de la bibliothèque TupiTube</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="982"/>
        <source>Import images...</source>
        <translation>Importer les images...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1442"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1086"/>
        <source>Image is bigger than workspace.</source>
        <translation>L&apos;image est plus grande que l&apos;espace de travail.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1084"/>
        <source>File:</source>
        <translation>Ficher:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1087"/>
        <source>Do you want to resize it?</source>
        <translation>Voulez-vous le redimensionner?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1168"/>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1226"/>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1288"/>
        <source>Cannot open file: %1</source>
        <translation>Impossible d&apos;ouvrir le fichier: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1177"/>
        <source>Import SVG files...</source>
        <translation>Importer les fichiers SVG...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1178"/>
        <source>Vector</source>
        <translation>Vecteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1237"/>
        <source>Import objects...</source>
        <translation>Importer les objets...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1302"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1325"/>
        <source>Choose the images directory...</source>
        <translation>Choisissez le répertoire des images...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1424"/>
        <source>Image files found: %1.</source>
        <translation>Fichiers d&apos;image trouvés: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1435"/>
        <source>Files are too big, so they will be resized.</source>
        <translation>Les fichiers sont trop gros, donc ils seront redimensionnés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1436"/>
        <source>Note: This task can take a while.</source>
        <translation>Remarque: Cette tâche peut prendre un certain temps.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1445"/>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1593"/>
        <source>Do you want to continue?</source>
        <translation>Voulez-vous continuer?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1375"/>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1644"/>
        <source>ERROR!</source>
        <translation>ERREUR!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1376"/>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1644"/>
        <source>ERROR: Can&apos;t open file %1. Please, check file permissions and try again.</source>
        <translation>ERREUR: Impossible d&apos;ouvrir le fichier %1. SVP, vérifiez les permissions de fichier et essayez de nouveau.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1418"/>
        <source>No image files were found.&lt;br/&gt;Please, try another directory</source>
        <translation>Aucun fichier d&apos;image n&apos;a été trouvé. &lt;br/&gt;SVP, essayez un autre répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1493"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1502"/>
        <source>Importing image %1 of %2</source>
        <translation>Importation de l&apos;image %1 sur %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1559"/>
        <source>Choose the SVG files directory...</source>
        <translation>Choisissez le répertoire des fichiers SVG...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1586"/>
        <source>%1 SVG files will be loaded.</source>
        <translation>Les fichiers %1 SVG seront chargé.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1590"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Question</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1660"/>
        <source>No SVG files were found.&lt;br/&gt;Please, try another directory</source>
        <translation>Aucun fichier SVG n&apos;a été trouvé. SVP, essayez un autre répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1689"/>
        <source>Choose a video file...</source>
        <translation>Choisissez un fichier vidéo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1722"/>
        <source>Couldn&apos;t create temporary directory!</source>
        <translation>Impossible de créer le répertoire temporaire!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1808"/>
        <source>Can&apos;t load video file!</source>
        <translation>Impossible de charger le fichier vidéo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1779"/>
        <source>Error while opening file: %1</source>
        <translation>Erreur lors de l&apos;ouverture du fichier: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1811"/>
        <source>Video file is larger than 10 MB. Too big!</source>
        <translation>Le fichier vidéo est supérieur à 10 MB. Trop grand!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tuplibrarywidget.cpp" line="1981"/>
        <source>Raster Objects</source>
        <translation>Objets Raster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupLipsyncDoc</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuplipsyncdoc.cpp" line="1158"/>
        <source>Voice 1</source>
        <translation>Voix 1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="366"/>
        <source>Opening a new document...</source>
        <translation>Ouverture d&apos;un nouveau document...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="389"/>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="1341"/>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="260"/>
        <source>Animation</source>
        <translation>Animation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="491"/>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="268"/>
        <source>Player</source>
        <translation>Lecteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="514"/>
        <source>Project &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; opened!</source>
        <translation>Projet &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ouvert!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="606"/>
        <source>The document has been modified.</source>
        <translation>Le document a été modifié.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="607"/>
        <source>Do you want to save the project?</source>
        <translation>Voulez-vous sauvegarder le projet?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="609"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Sauvegarder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="610"/>
        <source>Discard</source>
        <translation>Ne pas enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="611"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="816"/>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="916"/>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="1172"/>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="1245"/>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="1930"/>
        <source>by</source>
        <translation>par</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="838"/>
        <source>Open TupiTube project</source>
        <translation>Ouvrir le projet de TupiTube</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="839"/>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="968"/>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="1132"/>
        <source>TupiTube Project Package (*.tup)</source>
        <translation>Projet TupiTube (*.tup)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="873"/>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="937"/>
        <source>Cannot open project!</source>
        <translation>Vous ne pouvez pas ouvrir le projet!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="1790"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="1043"/>
        <source>Gimp Palette (*.gpl *.txt *.css)</source>
        <translation>Palette Gimp (*.gpl *.txt *.css)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="150"/>
        <source>Would you like to allow TupiTube to collect anonymous performance data?</source>
        <translation>Souhaitez-vous autoriser TupiTube à collecter des données de performance anonymes?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="152"/>
        <source>This information helps us enhance the app and provide a better experience for you.</source>
        <translation>Ces informations nous aident à améliorer l&apos;application et à vous offrir une meilleure expérience.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="154"/>
        <source>It will be handled in accordance with Utopian Lab&apos;s data policy.</source>
        <translation>Il sera traité conformément à la politique de données d&apos;Utopian Lab.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="156"/>
        <source>You can enable or disable this option anytime in the Preferences dialog.</source>
        <translation>Vous pouvez activer ou désactiver cette option à tout moment dans la boîte de dialogue Préférences.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="157"/>
        <source>Help Us Improve TupiTube!</source>
        <translation>Aidez-nous à améliorer TupiTube!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="604"/>
        <source>Confirmation Required</source>
        <translation>Confirmation Requise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="746"/>
        <source>Error while clearing cache!</source>
        <translation>Erreur lors de l&apos;effacement du cache!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="967"/>
        <source>Select TupiTube project</source>
        <translation>Sélectionnez le projet TupiTube</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="1042"/>
        <source>Import Gimp Palettes</source>
        <translation>Importer des palettes de Gimp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="1078"/>
        <source>Gimp palette import was successful</source>
        <translation>L&apos;importation de la palette Gimp s&apos;est bien passée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="1080"/>
        <source>Gimp palette import was unsuccessful</source>
        <translation>L&apos;importation de la palette Gimp a échoué</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="1131"/>
        <source>Save Project As</source>
        <translation>Enregistrer le projet sous</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="1149"/>
        <source>Directory does not exist! Please, choose another path.</source>
        <translation>Le répertoire n&apos;existe pas! SVP, choisissez un autre chemin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="1158"/>
        <source>Insufficient permissions. Please, pick another path.</source>
        <translation>Permissions insuffisantes. SVP, choisissez un autre chemin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="1238"/>
        <source>Project &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; saved</source>
        <translation>Projet &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sauvegardé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="1334"/>
        <source>Project is already opened!</source>
        <translation>Le projet est déjà ouvert !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="1342"/>
        <source>New camera</source>
        <translation>Nouvelle caméra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="1564"/>
        <source>To post video add more frames!</source>
        <translation>Pour publier une vidéo, ajoutez plus d&apos;images!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="1597"/>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="1649"/>
        <source>Post canceled by user!</source>
        <translation>Post annulé!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="1616"/>
        <source>Project is larger than 10 MB. Too big!</source>
        <translation>Le projet fait plus de 10 MB. Trop grand!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="1676"/>
        <source>Error while posting image. File is too big!</source>
        <translation>Erreur lors de la publication de l&apos;image. Le fichier est trop gros!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="1786"/>
        <source>Fatal Error</source>
        <translation>Erreur fatale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="1788"/>
        <source>The connection to the server has been lost.</source>
        <translation>La connexion au serveur a été perdue.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow.cpp" line="1789"/>
        <source>Please, try to connect again in a while</source>
        <translation>SVP, essayez de vous connecter à nouveau dans un moment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="49"/>
        <source>Hide top panels</source>
        <translation>Cacher les panneaux supérieurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="50"/>
        <source>Alt</source>
        <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="58"/>
        <source>Shift+P</source>
        <translation>Shift+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="68"/>
        <source>Shift+B</source>
        <translation>Shift+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="84"/>
        <source>Shift+L</source>
        <translation>Shift+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="90"/>
        <source>Alt+B</source>
        <translation>Alt+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="93"/>
        <source>Alt+Shift+B</source>
        <translation>Alt+Shift+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="96"/>
        <source>SVG File</source>
        <translation>Fichier SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="96"/>
        <source>Alt+S</source>
        <translation>Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="99"/>
        <source>SVG Sequence</source>
        <translation>Séquence SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="99"/>
        <source>Alt+Shift+S</source>
        <translation>Alt+Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="136"/>
        <source>Shift+E</source>
        <translation>Shift+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="149"/>
        <source>Shift+T</source>
        <translation>Shift+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="196"/>
        <source>Open Recent</source>
        <translation>Ouvrir récent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="359"/>
        <source>Save Project</source>
        <translation>Sauvegarder le projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="364"/>
        <source>Save Project As...</source>
        <translation>Enregistrer le projet sous...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="375"/>
        <source>&amp;Import GIMP Palettes</source>
        <translation>&amp;Importer des palettes de GIMP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="186"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="90"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="93"/>
        <source>Image Sequence</source>
        <translation>Séquence d&apos;images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="102"/>
        <source>Audio File</source>
        <translation>Fichier Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="102"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="105"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="105"/>
        <source>Alt+V</source>
        <translation>Alt+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="108"/>
        <source>Library</source>
        <translation>Bibliothèque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="220"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="226"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Importer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="244"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Exportation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="250"/>
        <source>&amp;Post</source>
        <translation>&amp;Publier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="255"/>
        <source>Modules</source>
        <translation>Modules</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="281"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="327"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="327"/>
        <source>New Project</source>
        <translation>Nouveau projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="329"/>
        <source>Open new project</source>
        <translation>Ouvrir un nouveau projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="332"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="332"/>
        <source>Open Project</source>
        <translation>Ouvrir un project</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="335"/>
        <source>Load existent project</source>
        <translation>Charger un projet existant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="348"/>
        <source>Open Example</source>
        <translation>Ouvrir un Exemple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="351"/>
        <source>Open example project</source>
        <translation>Ouvrir un exemple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="353"/>
        <source>Import Project</source>
        <translation>Importer un Projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="353"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="356"/>
        <source>Import project</source>
        <translation>Importer un projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="360"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="362"/>
        <source>Save current project in current location</source>
        <translation>Enregistrer le projet actuel dans l&apos;emplacement actuel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="365"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation>Ctrl+Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="366"/>
        <source>Open dialog box to save current project in any location</source>
        <translation>Ouvrir la boîte de dialogue pour enregistrer le projet dans n&apos;importe quel emplacement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="369"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="369"/>
        <source>Cl&amp;ose Project</source>
        <translation>Fermer le pr&amp;ojet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="371"/>
        <source>Close active project</source>
        <translation>Fermer le projet actif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="376"/>
        <source>Shift+G</source>
        <translation>Shift+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="377"/>
        <source>Import palettes</source>
        <translation>Importer les palettes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="380"/>
        <source>&amp;Import Papagayo Lip-sync</source>
        <translation>&amp;Importer la synchronisation labiale Papagayo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="382"/>
        <source>Import Papagayo lip-sync</source>
        <translation>Importer la synchronisation labiale Papagayo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="386"/>
        <source>&amp;Export Project</source>
        <translation>&amp;Exporter le projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="387"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="388"/>
        <source>Export project to several video formats</source>
        <translation>Exporter le projet sous différents formats vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="397"/>
        <source>Export Storyboard</source>
        <translation>Exporter le Storyboard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="397"/>
        <source>W</source>
        <translation>W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="419"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="419"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="422"/>
        <source>Close application</source>
        <translation>Fermer,l&apos;application</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="436"/>
        <source>Pr&amp;eferences...</source>
        <translation>Pr&amp;éférences...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="439"/>
        <source>Open the preferences dialog box</source>
        <translation>Ouvrir la boîte de dialogue des préférences</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="441"/>
        <source>Project Canvas Size</source>
        <translation>Taille du Canevas du Projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="444"/>
        <source>Set the project canvas size</source>
        <translation>Définir la taille du canevas du projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="403"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="392"/>
        <source>Export Frame As Image</source>
        <translation>Exporter image par image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="402"/>
        <source>&amp;Post Animation</source>
        <translation>&amp;Publier une Animation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="404"/>
        <source>Post project on TupiTube network</source>
        <translation>Publier le projet sur le réseau TupiTube</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="408"/>
        <source>Post Frame</source>
        <translation>Publier Un Cadre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="409"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="413"/>
        <source>TupiTube Social Media</source>
        <translation>Réseaux Sociaux TupiTube</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="415"/>
        <source>Open TupiTube Network</source>
        <translation>Ouvrir le Réseau TupiTube</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="450"/>
        <source>YouTube Tutorials</source>
        <translation>Tutoriels de YouTube</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="450"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="452"/>
        <source>Check for Updates</source>
        <translation>Vérifier les mises à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="455"/>
        <source>Ctrl+K</source>
        <translation>Ctrl+K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="455"/>
        <source>About TupiTube Desk</source>
        <translation>À propos de TupiTube Desk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="461"/>
        <source>Actions Bar</source>
        <translation>Barre des actions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="556"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="558"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="561"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Rétablir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupmainwindow_gui.cpp" line="563"/>
        <source>Ctrl+Y</source>
        <translation>Ctrl+Y</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupMicManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/micmanager/tupmicmanager.cpp" line="106"/>
        <source>Record Name:</source>
        <translation>Nom de l&apos;enregistrement:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/micmanager/tupmicmanager.cpp" line="110"/>
        <location filename="../../../components/micmanager/tupmicmanager.cpp" line="409"/>
        <source>Audio 01</source>
        <translation>Son 01</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/micmanager/tupmicmanager.cpp" line="116"/>
        <source>Input Device:</source>
        <translation>Périphérique d&apos;entrée:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/micmanager/tupmicmanager.cpp" line="121"/>
        <source>Duration:</source>
        <translation>Durée:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/micmanager/tupmicmanager.cpp" line="125"/>
        <location filename="../../../components/micmanager/tupmicmanager.cpp" line="238"/>
        <location filename="../../../components/micmanager/tupmicmanager.cpp" line="353"/>
        <location filename="../../../components/micmanager/tupmicmanager.cpp" line="412"/>
        <location filename="../../../components/micmanager/tupmicmanager.cpp" line="648"/>
        <source>sec</source>
        <translation>sec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/micmanager/tupmicmanager.cpp" line="131"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Appareil par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/micmanager/tupmicmanager.cpp" line="145"/>
        <location filename="../../../components/micmanager/tupmicmanager.cpp" line="295"/>
        <source>Record</source>
        <translation>Enregistrement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/micmanager/tupmicmanager.cpp" line="152"/>
        <location filename="../../../components/micmanager/tupmicmanager.cpp" line="282"/>
        <location filename="../../../components/micmanager/tupmicmanager.cpp" line="297"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/micmanager/tupmicmanager.cpp" line="166"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Reproduire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/micmanager/tupmicmanager.cpp" line="172"/>
        <source>Discard</source>
        <translation>Ne pas enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/micmanager/tupmicmanager.cpp" line="184"/>
        <source>Audio Level</source>
        <translation>Niveau Sonore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/micmanager/tupmicmanager.cpp" line="425"/>
        <location filename="../../../components/micmanager/tupmicmanager.cpp" line="723"/>
        <source>Can&apos;t remove audio file!</source>
        <translation>Impossible de supprimer le fichier audio!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/micmanager/tupmicmanager.cpp" line="431"/>
        <location filename="../../../components/micmanager/tupmicmanager.cpp" line="611"/>
        <location filename="../../../components/micmanager/tupmicmanager.cpp" line="671"/>
        <location filename="../../../components/micmanager/tupmicmanager.cpp" line="729"/>
        <source>Audio file doesn&apos;t exist!</source>
        <translation>Le fichier audio n&apos;existe pas!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/micmanager/tupmicmanager.cpp" line="238"/>
        <location filename="../../../components/micmanager/tupmicmanager.cpp" line="251"/>
        <source>Recording...</source>
        <translation>Enregistrement...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/micmanager/tupmicmanager.cpp" line="256"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>En Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/micmanager/tupmicmanager.cpp" line="261"/>
        <source>Stopped</source>
        <translation>Arrêté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/micmanager/tupmicmanager.cpp" line="280"/>
        <location filename="../../../components/micmanager/tupmicmanager.cpp" line="287"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Arrêter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/micmanager/tupmicmanager.cpp" line="289"/>
        <source>Resume</source>
        <translation>Continuer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/micmanager/tupmicmanager.cpp" line="393"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Question</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/micmanager/tupmicmanager.cpp" line="395"/>
        <source>Confirm Action.</source>
        <translation>Confirmez l&apos;action.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/micmanager/tupmicmanager.cpp" line="396"/>
        <source>Do you want to delete this sound recording?</source>
        <translation>Voulez-vous supprimer cet enregistrement sonore?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/micmanager/tupmicmanager.cpp" line="398"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/micmanager/tupmicmanager.cpp" line="399"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/micmanager/tupmicmanager.cpp" line="605"/>
        <location filename="../../../components/micmanager/tupmicmanager.cpp" line="648"/>
        <source>Playing...</source>
        <translation>Reproduction...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupModesItem</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupmodesitem.cpp" line="55"/>
        <source>Mode Visibility</source>
        <translation>Visibilité du Mode</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupModesSettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupmodessettingsdialog.cpp" line="46"/>
        <source>Modes Settings</source>
        <translation>Paramètres des Modes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupmodessettingsdialog.cpp" line="61"/>
        <source>Vector Dynamic Background</source>
        <translation>Fond Dynamique de Vecteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupmodessettingsdialog.cpp" line="66"/>
        <source>Raster Dynamic Background</source>
        <translation>Fond Dynamique Raster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupmodessettingsdialog.cpp" line="71"/>
        <source>Vector Static Background</source>
        <translation>Fond Statique de Vecteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupmodessettingsdialog.cpp" line="76"/>
        <source>Raster Static Background</source>
        <translation>Fond Statique Raster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupmodessettingsdialog.cpp" line="105"/>
        <source>Move Mode Up</source>
        <translation>Déplacer le mode vers le haut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupmodessettingsdialog.cpp" line="111"/>
        <source>Move Mode Down</source>
        <translation>Déplacer le mode vers le bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupmodessettingsdialog.cpp" line="125"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Appliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupmodessettingsdialog.cpp" line="130"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>A&amp;nnuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupmodessettingsdialog.cpp" line="149"/>
        <source>Foreground Layer</source>
        <translation>Couche de Premier Plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupmodessettingsdialog.cpp" line="154"/>
        <source>Backgrounds</source>
        <translation>Arrière-plans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupmodessettingsdialog.cpp" line="155"/>
        <source>Foreground</source>
        <translation>Premier Plan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupNewItemDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupnewitemdialog.cpp" line="60"/>
        <source>Create new raster item</source>
        <translation>Créer un nouvel élément rasterisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupnewitemdialog.cpp" line="67"/>
        <location filename="../../../components/library/tupnewitemdialog.cpp" line="175"/>
        <location filename="../../../components/library/tupnewitemdialog.cpp" line="179"/>
        <location filename="../../../components/library/tupnewitemdialog.cpp" line="198"/>
        <location filename="../../../components/library/tupnewitemdialog.cpp" line="202"/>
        <source>Transparent</source>
        <translation>Transparent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupnewitemdialog.cpp" line="68"/>
        <source>White</source>
        <translation>Blanc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupnewitemdialog.cpp" line="69"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Noir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupnewitemdialog.cpp" line="81"/>
        <source>Create new vector item</source>
        <translation>Créer un nouvel élément de vecteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupnewitemdialog.cpp" line="117"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Nom:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupnewitemdialog.cpp" line="118"/>
        <source>&amp;Extension:</source>
        <translation>&amp;Extension:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupnewitemdialog.cpp" line="119"/>
        <source>&amp;Width:</source>
        <translation>&amp;Largeur:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupnewitemdialog.cpp" line="120"/>
        <source>&amp;Height:</source>
        <translation>&amp;Hauteur:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupnewitemdialog.cpp" line="123"/>
        <source>&amp;Background:</source>
        <translation>&amp;Arrière-plan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupnewitemdialog.cpp" line="127"/>
        <source>&amp;Open it with:</source>
        <translation>&amp;Ouvrir avec:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupNewProject</name>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="57"/>
        <source>Project Name</source>
        <translation>Nom du projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="62"/>
        <source>my_project</source>
        <translation>mon_projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="65"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Auteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="70"/>
        <source>Your name</source>
        <translation>Votre nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="73"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="78"/>
        <source>Just for fun!</source>
        <translation>Juste pour le &quot;plaisir&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="82"/>
        <source>Presets</source>
        <translation>Préréglages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="49"/>
        <source>Create New Project</source>
        <translation>Créer un nouveau projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="88"/>
        <source>Free Format</source>
        <translation>Format libre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="89"/>
        <source>520x380 - 24</source>
        <translation>520x380 - 24</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="90"/>
        <source>640x480 - 24</source>
        <translation>640x480 - 24</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="91"/>
        <source>480 (PAL DV/DVD) - 25</source>
        <translation>480 (PAL DV/DVD) - 25</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="92"/>
        <source>576 (PAL DV/DVD) - 25</source>
        <translation>576 (PAL DV/DVD) - 25</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="93"/>
        <source>720 (HD) - 24</source>
        <translation>720 (HD) - 24</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="94"/>
        <source>1080 (Mobile) - 24</source>
        <translation>1080 (Mobile) - 24</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="95"/>
        <source>1080 (Full HD Vertical) - 24</source>
        <translation>1080 (Full HD Vertical) - 24</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="96"/>
        <source>1080 (Full HD) - 24</source>
        <translation>1080 (Full HD) - 24</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="104"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Options</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="115"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Arrière-plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="116"/>
        <source>Click here to change background color</source>
        <translation>Cliquer ici pour changer la couleur d&apos;arrière-plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="122"/>
        <source>FPS</source>
        <translation>FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="131"/>
        <source>Dimension</source>
        <translation>Dimension</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="131"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="131"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="146"/>
        <source>TupiTube project</source>
        <translation>Projet TupiTube</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="152"/>
        <source>Project Info</source>
        <translation>Information du projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="232"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="234"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Nom d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="234"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Mot de Passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="234"/>
        <source>Server</source>
        <translation>Serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="234"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="239"/>
        <source>Store password</source>
        <translation>Garder le mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="294"/>
        <source>Please, set a name for the project</source>
        <translation>SVP, définir un nom pour le projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="300"/>
        <source>Please, fill in your username</source>
        <translation>SVP, indiquez votre nom d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="305"/>
        <source>Please, fill in your password</source>
        <translation>SVP, mettez votre mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="310"/>
        <source>Please, fill in the server name or IP</source>
        <translation>SVP, précisez le nom du serveur ou l&apos;adresse IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupnewproject.cpp" line="348"/>
        <source>White</source>
        <translation>Blanc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupNewsCollector</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/news/tupnewscollector.cpp" line="364"/>
        <source>Latest Version</source>
        <translation>Dernière version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/news/tupnewscollector.cpp" line="365"/>
        <source>Revision</source>
        <translation>Révision</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/news/tupnewscollector.cpp" line="366"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/news/tupnewscollector.cpp" line="371"/>
        <source>It&apos;s time to upgrade! Click here!</source>
        <translation>Il est temps de faire une mise à jour! Cliquez ici!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/news/tupnewscollector.cpp" line="386"/>
        <source>Want to help us to make a better project? Click here!</source>
        <translation>Vous voulez nous aider à faire un meilleur projet? Cliquez ici!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupNewsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/news/tupnewsdialog.cpp" line="45"/>
        <source>TupiTube Updates</source>
        <translation>Mises à jour de TupiTube</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/news/tupnewsdialog.cpp" line="62"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>Mises à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/news/tupnewsdialog.cpp" line="67"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupOnionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuponiondialog.cpp" line="46"/>
        <source>Onion Skin Factor</source>
        <translation>Paramètres de pelure d&apos;oignon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuponiondialog.cpp" line="62"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuponiondialog.cpp" line="97"/>
        <source>-0.05</source>
        <translation>-0.05</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuponiondialog.cpp" line="101"/>
        <source>-0.01</source>
        <translation>-0.01</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuponiondialog.cpp" line="117"/>
        <source>+0.01</source>
        <translation>+0.01</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuponiondialog.cpp" line="121"/>
        <source>+0.05</source>
        <translation>+0.05</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupPaintArea</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="180"/>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="193"/>
        <source>Drawing area</source>
        <translation>Zone de dessin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="201"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Couper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="201"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="202"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="208"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Coller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="210"/>
        <source>Paste in...</source>
        <translation>Coller dans...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="211"/>
        <source>next 5 frames</source>
        <translation>5 prochaines images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="212"/>
        <source>next 10 frames</source>
        <translation>10 prochaines images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="213"/>
        <source>next 20 frames</source>
        <translation>20 prochaines images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="214"/>
        <source>next 50 frames</source>
        <translation>50 prochaines images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="215"/>
        <source>next 100 frames</source>
        <translation>100 prochaines images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="227"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="229"/>
        <source>Send</source>
        <translation>Envoyer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="232"/>
        <source>To back</source>
        <translation>Vers l&apos;arrière</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="233"/>
        <source>To front</source>
        <translation>Vers l&apos;avant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="234"/>
        <source>One level to back</source>
        <translation>Un niveau en arrière</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="235"/>
        <source>One level to front</source>
        <translation>Un niveau en avant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="1890"/>
        <source>Sorry, no library was found!</source>
        <translation>Désolé, aucune bibliothèque n&apos;a été trouvée!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="1917"/>
        <source>Project Dimension Conflict</source>
        <translation>Conflit de Dimension de Projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="1919"/>
        <source>Imported scenes require a different dimension than the current to fit accurately.</source>
        <translation>Les scènes importées nécessitent une dimension différente de celle actuelle pour s&apos;adapter avec précision.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="1920"/>
        <source>Do you want to resize your current project?</source>
        <translation>Voulez-vous redimensionner votre projet actuel?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="1988"/>
        <source>Project assets imported successfully!</source>
        <translation>Les actifs du projet ont été importés avec succès!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="2007"/>
        <source>Sorry, TUP source file is invalid!</source>
        <translation>Désolé, le fichier source TUP n&apos;est pas valide!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="2046"/>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="2138"/>
        <source>Sorry, file format not supported!</source>
        <translation>Désolé, format de fichier non pris en charge!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="2152"/>
        <source>Network Fatal Error. Please, contact us!</source>
        <translation>Erreur fatale du réseau. Contactez nous s&apos;il vous plait!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="183"/>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="241"/>
        <source>Add to library...</source>
        <translation>Ajouter à la bibliothèque...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="1095"/>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="1520"/>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="1575"/>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="1590"/>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="1711"/>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="1738"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="1266"/>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="1299"/>
        <source>No items selected</source>
        <translation>Aucuns éléments sélectionnés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="1646"/>
        <source>Do you want to remove this frame?</source>
        <translation>Voulez-vous supprimer cette image?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppaintarea.cpp" line="1647"/>
        <source>Confirmation</source>
        <translation>Confirmation</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupPaintAreaBase</name>
    <message>
        <location filename="../../../libbase/tuppaintareabase.cpp" line="355"/>
        <source>No Scene!</source>
        <translation>Pas de scène!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libbase/tuppaintareabase.cpp" line="362"/>
        <source>Locked!</source>
        <translation>Verrouillé!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libbase/tuppaintareabase.cpp" line="379"/>
        <source>No Frames!</source>
        <translation>Pas d&apos;images!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libbase/tuppaintareabase.cpp" line="382"/>
        <source>No Layers!</source>
        <translation>Pas de calques!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupPaintAreaPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tuppaintareapreferences.cpp" line="60"/>
        <source>Workspace Preferences</source>
        <translation>Préférences de l&apos;Espace de Travail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tuppaintareapreferences.cpp" line="68"/>
        <source>Grid Settings</source>
        <translation>Paramètres de la Grille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tuppaintareapreferences.cpp" line="85"/>
        <source>Rule Of Thirds Settings</source>
        <translation>Paramètres de la Règle des Tiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tuppaintareapreferences.cpp" line="80"/>
        <source>Safe Area Settings</source>
        <translation>Paramètres de la Zone de Sécurité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tuppaintareapreferences.cpp" line="95"/>
        <source>Restore Default Values</source>
        <translation>Restaurer les Valeurs par Défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tuppaintareapreferences.cpp" line="105"/>
        <source>UI Settings</source>
        <translation>Paramètres de l&apos;Interface Utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tuppaintareapreferences.cpp" line="124"/>
        <source>Grid Color:</source>
        <translation>Couleur de la Grille:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tuppaintareapreferences.cpp" line="131"/>
        <source>Grid Axis Color:</source>
        <translation>Couleur de l&apos;Axe de la Grille:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tuppaintareapreferences.cpp" line="138"/>
        <source>Grid Separation:</source>
        <translation>Séparation de la Grille:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tuppaintareapreferences.cpp" line="145"/>
        <source>Grid Line Thickness:</source>
        <translation>Épaisseur de la Ligne de Grille:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tuppaintareapreferences.cpp" line="164"/>
        <location filename="../../../libui/tuppaintareapreferences.cpp" line="199"/>
        <source>Line Color:</source>
        <translation>Couleur de la Ligne:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tuppaintareapreferences.cpp" line="171"/>
        <location filename="../../../libui/tuppaintareapreferences.cpp" line="206"/>
        <source>Line Thickness:</source>
        <translation>Épaisseur de Ligne:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tuppaintareapreferences.cpp" line="192"/>
        <source>Rect Color:</source>
        <translation>Couleur de Rect:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupPaintAreaStatus</name>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tuppaintareastatus.cpp" line="56"/>
        <source>Clear Frame</source>
        <translation>Clair Cadre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tuppaintareastatus.cpp" line="64"/>
        <source>Reset WorkSpace</source>
        <translation>Réinitialiser l&apos;espace de travail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tuppaintareastatus.cpp" line="71"/>
        <source>Action Safe Area</source>
        <translation>Zone d&apos;animation sûre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tuppaintareastatus.cpp" line="80"/>
        <source>Show Grid</source>
        <translation>Afficher la Grille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tuppaintareastatus.cpp" line="89"/>
        <source>Full Screen</source>
        <translation>Plein Écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tuppaintareastatus.cpp" line="90"/>
        <source>F11</source>
        <translation>F11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tuppaintareastatus.cpp" line="100"/>
        <source>Current Frame</source>
        <translation>Image courante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tuppaintareastatus.cpp" line="108"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tuppaintareastatus.cpp" line="122"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tuppaintareastatus.cpp" line="140"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tuppaintareastatus.cpp" line="150"/>
        <source>Rotate Workspace</source>
        <translation>Rotation de l&apos;espace de travail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tuppaintareastatus.cpp" line="169"/>
        <location filename="../../../libtupi/tuppaintareastatus.cpp" line="172"/>
        <source>Contour Color</source>
        <translation>Couleur de contour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tuppaintareastatus.cpp" line="175"/>
        <location filename="../../../libtupi/tuppaintareastatus.cpp" line="178"/>
        <source>Fill Color</source>
        <translation>Couleur de remplissage</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupPapagayoApp</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="174"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="183"/>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="772"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Ouvrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="184"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="191"/>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="192"/>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="816"/>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="817"/>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="1254"/>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="1255"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Reproduire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="201"/>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="202"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Arrêter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="209"/>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="210"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Zoom avant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="216"/>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="217"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Zoom arrière</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="223"/>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="224"/>
        <source>Auto Zoom</source>
        <translation>Zoom Automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="233"/>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="544"/>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="547"/>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="566"/>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="569"/>
        <source>Lip-Sync Manager</source>
        <translation>Gestionnaire de Lip-Sync</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="266"/>
        <source>Mouth Sample Pack No 1</source>
        <translation>Pack d&apos;échantillons de bouche n° 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="267"/>
        <source>Mouth Sample Pack No 2</source>
        <translation>Pack d&apos;échantillons de bouche n° 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="268"/>
        <source>Mouth Sample Pack No 3</source>
        <translation>Pack d&apos;échantillons de bouche n° 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="269"/>
        <source>Mouth Sample Pack No 4</source>
        <translation>Pack d&apos;échantillons de bouche n° 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="270"/>
        <source>Mouth Sample Pack No 5</source>
        <translation>Pack d&apos;Échantillons De Bouche n° 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="271"/>
        <source>Set Mouth Images</source>
        <translation>Définir les Images de la Bouche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="290"/>
        <source>Load &amp;Images</source>
        <translation>Charger des &amp;images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="333"/>
        <source>Voice Settings</source>
        <translation>Paramètres de Voix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="350"/>
        <source>Voice name:</source>
        <translation>Nom de la voix:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="360"/>
        <source>Scene:</source>
        <translation>Scène:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="362"/>
        <source>Initial Frame:</source>
        <translation>Cadre Initial:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="388"/>
        <source>Spoken text:</source>
        <translation>Texte parlé:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="395"/>
        <source>Phonetic breakdown:</source>
        <translation>Décomposition phonétique:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="403"/>
        <source>English</source>
        <translation>Anglais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="404"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Espagnol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="405"/>
        <source>Other Language</source>
        <translation>Autre Langue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="424"/>
        <source>Phonetic Breakdown</source>
        <translation>Modifier les Phonèmes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="434"/>
        <source>Update lip-sync record</source>
        <translation>Mettre à jour l&apos;enregistrement de synchronisation labiale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="437"/>
        <source>Save lip-sync record</source>
        <translation>Enregistrer l&apos;enregistrement de lip-sync</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="446"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="494"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="545"/>
        <source>Error opening audio file.</source>
        <translation>Erreur lors de l&apos;ouverture du fichier audio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="569"/>
        <source>Updating</source>
        <translation>Mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="585"/>
        <source>Do you want to save this lip-sync record?</source>
        <translation>Voulez-vous enregistrer cet enregistrement de synchronisation labiale?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="585"/>
        <source>Confirmation Required</source>
        <translation>Confirmation Requise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="601"/>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="1335"/>
        <source>Lip-sync item added!</source>
        <translation>Élément de lip-sync ajouté!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="619"/>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="1754"/>
        <source>Lip-sync item updated!</source>
        <translation>Élément de lip-sync mis à jour!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="768"/>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="770"/>
        <source>Audio files (*.mp3 *.wav *.aac)</source>
        <translation>Fichiers audio (*.mp3 *.wav *.aac)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="785"/>
        <source>Mouth images are unset!</source>
        <translation>Les images de la bouche ne sont pas définies!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="794"/>
        <source>No voice text to play!</source>
        <translation>Pas de texte vocal à jouer!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="801"/>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="802"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="1045"/>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="1273"/>
        <source>Voice text is empty!</source>
        <translation>Le texte vocal est vide!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="1071"/>
        <source>Voice text seems to be empty!</source>
        <translation>Le texte vocal semble être vide!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="1179"/>
        <source>Choose the images directory...</source>
        <translation>Choisissez le répertoire des images...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="1199"/>
        <source>Mouth image is missing!</source>
        <translation>L&apos;image de la bouche est manquante!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="1215"/>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="1572"/>
        <source>Mouth images are incomplete!</source>
        <translation>Les images de la bouche sont incomplètes!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="1222"/>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="1581"/>
        <source>Images directory is empty!</source>
        <translation>Le répertoire des images est vide!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="1266"/>
        <source>Voice name is empty!</source>
        <translation>Le nom de la voix est vide!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="1282"/>
        <source>Customized mouths path is unset!</source>
        <translation>Le chemin des bouches personnalisées n&apos;est pas défini!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="1309"/>
        <source>Some phonemes are missing!</source>
        <translation>Certains phonèmes manquent!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="1364"/>
        <source>Error while saving lip-sync!</source>
        <translation>Erreur lors de l&apos;enregistrement de la synchronisation labiale!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="1440"/>
        <source>Can&apos;t load mouth image!</source>
        <translation>Impossible de charger l&apos;image de la bouche!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="1477"/>
        <source>Can&apos;t remove temporary voice sound!</source>
        <translation>Impossible de supprimer le son vocal temporaire!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="1502"/>
        <source>Can&apos;t load voice sound!</source>
        <translation>Impossible de charger le son de la voix!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="1515"/>
        <source>Can&apos;t set lip-sync voice item!</source>
        <translation>Impossible de définir l&apos;élément vocal de lip-sync!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="1549"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="1561"/>
        <source>Papagayo file has been imported successfully</source>
        <translation>Le fichier Papagayo a été importé avec succès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="1563"/>
        <source>Papagayo file is invalid!</source>
        <translation>Le fichier Papagayo est invalide!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="1590"/>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="1599"/>
        <source>Papagayo project is invalid!</source>
        <translation>Le projet Papagayo est invalide!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="1612"/>
        <source>Error while saving lip-sync record!</source>
        <translation>Erreur lors de l&apos;enregistrement de la synchronisation labiale!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tuppapagayoapp.cpp" line="1761"/>
        <source>Error while updating lip-sync!</source>
        <translation>Erreur lors de la mise à jour de la lip-sync!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupPenDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppendialog.cpp" line="40"/>
        <source>Pen Size</source>
        <translation>Taille du crayon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppendialog.cpp" line="56"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppendialog.cpp" line="91"/>
        <source>-5</source>
        <translation>-5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppendialog.cpp" line="95"/>
        <source>-1</source>
        <translation>-1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppendialog.cpp" line="107"/>
        <source>+1</source>
        <translation>+1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tuppendialog.cpp" line="111"/>
        <source>+5</source>
        <translation>+5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupPluginSelector</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tuppluginselector.cpp" line="173"/>
        <source>MPEG Video</source>
        <translation>Vidéo MPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tuppluginselector.cpp" line="37"/>
        <source>Select Plugin</source>
        <translation>Sélectionnez le plug-in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tuppluginselector.cpp" line="161"/>
        <source>MP4 Video</source>
        <translation>Vidéo MP4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tuppluginselector.cpp" line="186"/>
        <source>QuickTime Video</source>
        <translation>Vidéo QuickTime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tuppluginselector.cpp" line="193"/>
        <source>PNG Image Sequence</source>
        <translation>Séquence d&apos;images PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tuppluginselector.cpp" line="198"/>
        <source>JPEG Image Sequence</source>
        <translation>Séquence d&apos;Images JPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tuppluginselector.cpp" line="203"/>
        <source>SVG Image Sequence</source>
        <translation>Séquence d&apos;images SVG</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupPreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tuppreferencesdialog.cpp" line="42"/>
        <source>TupiTube Preferences</source>
        <translation>Préférences de TupiTube</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tuppreferencesdialog.cpp" line="45"/>
        <source>General</source>
        <translation>Général</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tuppreferencesdialog.cpp" line="51"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>Thème</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tuppreferencesdialog.cpp" line="54"/>
        <source>Workspace</source>
        <translation>Espace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tuppreferencesdialog.cpp" line="69"/>
        <source>Please restart TupiTube</source>
        <translation>Veuillez redémarrer TupiTube</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tuppreferencesdialog.cpp" line="71"/>
        <source>Preferences saved successfully</source>
        <translation>Préférences enregistrées avec succès</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupProjectActionBar</name>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tupprojectactionbar.cpp" line="88"/>
        <source>Insert frame</source>
        <translation>Insérer une image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tupprojectactionbar.cpp" line="98"/>
        <source>Duplicate frame</source>
        <translation>Dupliquer le cadre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tupprojectactionbar.cpp" line="109"/>
        <source>Remove frame</source>
        <translation>Supprimer l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tupprojectactionbar.cpp" line="128"/>
        <source>Move frame backward</source>
        <translation>Déplacer l&apos;image en arrière</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tupprojectactionbar.cpp" line="129"/>
        <source>F8</source>
        <translation>F8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tupprojectactionbar.cpp" line="146"/>
        <source>Move frame forward</source>
        <translation>Déplacer l&apos;image en avant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tupprojectactionbar.cpp" line="147"/>
        <source>F9</source>
        <translation>F9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tupprojectactionbar.cpp" line="164"/>
        <source>Reverse frame selection</source>
        <translation>Inverser la sélection des cadres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tupprojectactionbar.cpp" line="175"/>
        <source>Copy frame</source>
        <translation>Copier l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tupprojectactionbar.cpp" line="184"/>
        <source>Paste frame</source>
        <translation>Collez l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tupprojectactionbar.cpp" line="193"/>
        <source>Insert layer</source>
        <translation>Insérer un calque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tupprojectactionbar.cpp" line="194"/>
        <source>F5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tupprojectactionbar.cpp" line="204"/>
        <source>Remove layer</source>
        <translation>Supprimer le calque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tupprojectactionbar.cpp" line="205"/>
        <source>F6</source>
        <translation>F6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tupprojectactionbar.cpp" line="215"/>
        <source>Insert scene</source>
        <translation>Insérer la scène</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tupprojectactionbar.cpp" line="225"/>
        <source>Duplicate scene</source>
        <translation>Dupliquer la scène</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tupprojectactionbar.cpp" line="235"/>
        <source>Remove scene</source>
        <translation>Supprimer la scène</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tupprojectactionbar.cpp" line="287"/>
        <location filename="../../../libtupi/tupprojectactionbar.cpp" line="309"/>
        <location filename="../../../libtupi/tupprojectactionbar.cpp" line="330"/>
        <source>Confirmation</source>
        <translation>Confirmation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tupprojectactionbar.cpp" line="286"/>
        <source>Do you want to remove current selection?</source>
        <translation>Voulez-vous supprimer la sélection actuelle?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tupprojectactionbar.cpp" line="308"/>
        <source>Do you want to remove this layer?</source>
        <translation>Voulez vous supprimer ce calque?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tupprojectactionbar.cpp" line="329"/>
        <source>Do you want to remove this scene?</source>
        <translation>Voulez vous supprimer cette scène?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupProjectImporterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupprojectimporterdialog.cpp" line="47"/>
        <source>Project Assets</source>
        <translation>Actifs du Projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupprojectimporterdialog.cpp" line="63"/>
        <source>Please, pick the elements you want to import:</source>
        <translation>Veuillez sélectionner les éléments que vous souhaitez importer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupprojectimporterdialog.cpp" line="80"/>
        <source>Library</source>
        <translation>Bibliothèque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupprojectimporterdialog.cpp" line="89"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupprojectimporterdialog.cpp" line="93"/>
        <source>Import Assets</source>
        <translation>Importer des Actifs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupProjectManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../store/tupprojectmanager.cpp" line="167"/>
        <source>Scene %1</source>
        <translation>Scène %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../store/tupprojectmanager.cpp" line="170"/>
        <source>Layer %1</source>
        <translation>Calque %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../store/tupprojectmanager.cpp" line="173"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Image</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupProjectSizeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupprojectsizedialog.cpp" line="43"/>
        <source>Project Canvas Size</source>
        <translation>Taille du Canevas du Projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupprojectsizedialog.cpp" line="61"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Appliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupprojectsizedialog.cpp" line="65"/>
        <source>Please, set the project canvas size:</source>
        <translation>Veuillez définir la taille du canevas du projet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupprojectsizedialog.cpp" line="69"/>
        <source>Free Format</source>
        <translation>Format libre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupprojectsizedialog.cpp" line="70"/>
        <source>520x380 - 24</source>
        <translation>520x380 - 24</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupprojectsizedialog.cpp" line="71"/>
        <source>640x480 - 24</source>
        <translation>640x480 - 24</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupprojectsizedialog.cpp" line="72"/>
        <source>480 (PAL DV/DVD) - 25</source>
        <translation>480 (PAL DV/DVD) - 25</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupprojectsizedialog.cpp" line="73"/>
        <source>576 (PAL DV/DVD) - 25</source>
        <translation>576 (PAL DV/DVD) - 25</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupprojectsizedialog.cpp" line="74"/>
        <source>720 (HD) - 24</source>
        <translation>720 (HD) - 24</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupprojectsizedialog.cpp" line="75"/>
        <source>1080 (Mobile) - 24</source>
        <translation>1080 (Mobile) - 24</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupprojectsizedialog.cpp" line="76"/>
        <source>1080 (Full HD Vertical) - 24</source>
        <translation>1080 (Full HD Vertical) - 24</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupprojectsizedialog.cpp" line="77"/>
        <source>1080 (Full HD) - 24</source>
        <translation>1080 (Full HD) - 24</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupprojectsizedialog.cpp" line="82"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Largeur:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupprojectsizedialog.cpp" line="82"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>La Taille:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupprojectsizedialog.cpp" line="96"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupReflexInterface</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupreflexinterface.cpp" line="57"/>
        <source>TupiTube Camera Manager</source>
        <translation>Manager de caméra TupiTube</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupreflexinterface.cpp" line="57"/>
        <source>Current resolution:</source>
        <translation>Résolution actuelle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupreflexinterface.cpp" line="96"/>
        <source>Camera</source>
        <translation>Caméra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupreflexinterface.cpp" line="112"/>
        <source>Take picture</source>
        <translation>Prendre une photo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupreflexinterface.cpp" line="117"/>
        <source>Show safe area</source>
        <translation>Afficher la zone de sécurité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupreflexinterface.cpp" line="118"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupreflexinterface.cpp" line="124"/>
        <source>Show grid</source>
        <translation>Afficher la grille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupreflexinterface.cpp" line="125"/>
        <source>#</source>
        <translation>#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupreflexinterface.cpp" line="135"/>
        <source>Grid spacing</source>
        <translation>Espacement de la grille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupreflexinterface.cpp" line="146"/>
        <source>Grid color</source>
        <translation>Couleur de la grille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupreflexinterface.cpp" line="162"/>
        <source>Show previous images</source>
        <translation>Voir les images précédentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupreflexinterface.cpp" line="163"/>
        <source>P</source>
        <translation>P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupreflexinterface.cpp" line="175"/>
        <source>Image opacity level</source>
        <translation>Niveau d&apos;opacité de l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupreflexinterface.cpp" line="185"/>
        <source>Amount of images to show</source>
        <translation>Nombre d&apos;images à montrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupreflexinterface.cpp" line="200"/>
        <source>Close manager</source>
        <translation>Fermer le gestionnaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupreflexinterface.cpp" line="246"/>
        <source>Can&apos;t create pictures directory</source>
        <translation>Impossible de créer le répertoire des images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupreflexinterface.cpp" line="317"/>
        <source>General Camera error</source>
        <translation>Erreur générale de la caméra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupreflexinterface.cpp" line="322"/>
        <source>Camera invalid request error</source>
        <translation>Erreur, demande de caméra invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupreflexinterface.cpp" line="327"/>
        <source>Camera service missing error</source>
        <translation>Erreur, service caméra manquant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupreflexinterface.cpp" line="332"/>
        <source>Camera not supported error</source>
        <translation>Erreur, caméra non supportée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupScene</name>
    <message>
        <location filename="../../../store/tupscene.cpp" line="148"/>
        <source>Layer 1</source>
        <translation>Calque 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../store/tupscene.cpp" line="205"/>
        <source>Sound layer %1</source>
        <translation>Calque Son %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../store/tupscene.cpp" line="730"/>
        <source>Layer %1</source>
        <translation>Calque %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../store/tupscene.cpp" line="149"/>
        <location filename="../../../store/tupscene.cpp" line="731"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Image</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupSceneNameDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tupscenenamedialog.cpp" line="51"/>
        <source>Rename Scene</source>
        <translation>Renommer la Scène</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tupscenenamedialog.cpp" line="53"/>
        <source>Add Scene</source>
        <translation>Ajouter une Scène</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tupscenenamedialog.cpp" line="71"/>
        <source>Scene Name:</source>
        <translation>Nom de la Scène:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tupscenenamedialog.cpp" line="90"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupSceneSelector</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupsceneselector.cpp" line="40"/>
        <source>Select Scenes</source>
        <translation>Selectionner les scènes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupsceneselector.cpp" line="43"/>
        <source>Add Scene</source>
        <translation>Ajouter une Scène</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupsceneselector.cpp" line="43"/>
        <source>Remove Scene</source>
        <translation>Supprimer la Scène</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupSearchDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Assets Search Engine</source>
        <translation>Moteur de Recherche d&apos;Actifs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="72"/>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="123"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Rechercher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="80"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="127"/>
        <source>Keywords</source>
        <translation>Mots Clés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="128"/>
        <source>Keywords Database</source>
        <translation>Base de Données de Mots-clés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="136"/>
        <source>Object</source>
        <translation>Objet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="137"/>
        <source>Character</source>
        <translation>Personnage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="138"/>
        <source>Static Background</source>
        <translation>Image de Fond Statique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="139"/>
        <source>Dynamic Background</source>
        <translation>Image de Fond Dynamique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="140"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>Du Son</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="188"/>
        <source>Import Asset</source>
        <translation>Importer un Élément</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="234"/>
        <source>Searching...</source>
        <translation>Recherche...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="273"/>
        <source>But we are working on new assets...</source>
        <translation>Mais nous travaillons sur de nouveaux actifs ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="304"/>
        <source>Error while processing request. Please, try again.</source>
        <translation>Erreur lors du traitement de la demande. Veuillez réessayer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="455"/>
        <source>Invalid search: Empty pattern!</source>
        <translation>Recherche non valide: Modèle vide!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="477"/>
        <source>Network Error 609. Please, contact us!</source>
        <translation>Erreur Réseau 609. Veuillez nous contacter!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="485"/>
        <source>Network Fatal Error. Please, contact us!</source>
        <translation>Erreur fatale du réseau. Contactez nous s&apos;il vous plait!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="541"/>
        <source>No Results for</source>
        <translation>Aucun Résultat pour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="541"/>
        <source>YET!</source>
        <translation>ENCORE!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="624"/>
        <source>Getting item</source>
        <translation>Obtention de l&apos;élément</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="723"/>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="729"/>
        <source>Can&apos;t load the result images!</source>
        <translation>Impossible de charger les images de résultat!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="925"/>
        <source>Can&apos;t save the asset!</source>
        <translation>Impossible de sauvegarder l&apos;élément!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="932"/>
        <source>Can&apos;t load the asset!</source>
        <translation>Impossible de charger l&apos;élément!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="957"/>
        <source>Can&apos;t load the asset file!</source>
        <translation>Impossible de charger le fichier d&apos;actif!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="759"/>
        <source>Asset Extension:</source>
        <translation>Extension d&apos;actif:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="761"/>
        <source>Creator:</source>
        <translation>Créateur:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="764"/>
        <source>License:</source>
        <translation>Licence:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsearchdialog.cpp" line="903"/>
        <source>Network Error 809. Please, contact us!</source>
        <translation>Erreur réseau 809. Veuillez nous contacter!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupSignDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../tupsigndialog.cpp" line="49"/>
        <source>Sign In</source>
        <translation>Se connecter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupsigndialog.cpp" line="73"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Nom d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupsigndialog.cpp" line="73"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Mot de Passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupsigndialog.cpp" line="76"/>
        <source>Store password</source>
        <translation>Enregistrer le mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupsigndialog.cpp" line="82"/>
        <source>Sign Up</source>
        <translation>S&apos;inscrire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupsigndialog.cpp" line="90"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupsigndialog.cpp" line="86"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Valider</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupsigndialog.cpp" line="112"/>
        <source>Please, fill in your username</source>
        <translation>SVP, indiquez votre nom d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tupsigndialog.cpp" line="116"/>
        <source>Please, fill in your password</source>
        <translation>Veuillez remplir votre mot de passe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupSoundDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsounddialog.cpp" line="77"/>
        <source>Record Audio</source>
        <translation>Enregistrement Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsounddialog.cpp" line="71"/>
        <source>Import Audio Asset</source>
        <translation>Importer un Élément Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsounddialog.cpp" line="76"/>
        <source>Audio File</source>
        <translation>Fichier Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsounddialog.cpp" line="94"/>
        <source>Audio Path:</source>
        <translation>Chemin Audio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsounddialog.cpp" line="109"/>
        <source>Load audio file</source>
        <translation>Charger le fichier audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsounddialog.cpp" line="116"/>
        <source>Import audio file</source>
        <translation>Importer un fichier audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsounddialog.cpp" line="123"/>
        <location filename="../../../components/library/tupsounddialog.cpp" line="179"/>
        <source>Open lip-sync module</source>
        <translation>Ouvrir le module de lip-sync</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsounddialog.cpp" line="130"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsounddialog.cpp" line="172"/>
        <source>Import recorded audio</source>
        <translation>Importer de l&apos;audio enregistré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsounddialog.cpp" line="219"/>
        <source>Audio file</source>
        <translation>Fichier audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsounddialog.cpp" line="245"/>
        <source>File:</source>
        <translation>Ficher:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsounddialog.cpp" line="247"/>
        <source>Audio file only has one channel (Mono). The file must have two channels (Stereo).</source>
        <translation>Le fichier audio n&apos;a qu&apos;un seul canal (Mono). Le fichier doit avoir deux canaux (stéréo).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsounddialog.cpp" line="248"/>
        <source>Tip: Use an online service to convert your audio file from Mono to Stereo.</source>
        <translation>Astuce: utilisez un service en ligne pour convertir votre fichier audio de Mono en Stéréo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsounddialog.cpp" line="264"/>
        <source>Audio file doesn&apos;t exist!</source>
        <translation>Le fichier audio n&apos;existe pas!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsounddialog.cpp" line="267"/>
        <source>Please, choose an audio file!</source>
        <translation>S&apos;il vous plaît, choisissez un fichier audio!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsounddialog.cpp" line="210"/>
        <source>Import audio file...</source>
        <translation>Importer le fichier audio...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupSoundForm</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsoundform.cpp" line="55"/>
        <source>Play audio at:</source>
        <translation>Lire l&apos;audio sur:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsoundform.cpp" line="49"/>
        <source>All Scenes (Background Track)</source>
        <translation>Toutes les scènes (Piste de Fond)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsoundform.cpp" line="61"/>
        <source>At Frames:</source>
        <translation>Aux cadres:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsoundform.cpp" line="82"/>
        <location filename="../../../components/library/tupsoundform.cpp" line="85"/>
        <source>Add Frame</source>
        <translation>Ajouter un Cadre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsoundform.cpp" line="89"/>
        <source>Remove Frame</source>
        <translation>Supprimer le Cadre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupSoundPlayer</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsoundplayer.cpp" line="213"/>
        <source>Audio Properties</source>
        <translation>Propriétés Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsoundplayer.cpp" line="68"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Lecture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsoundplayer.cpp" line="60"/>
        <location filename="../../../components/library/tupsoundplayer.cpp" line="146"/>
        <location filename="../../../components/library/tupsoundplayer.cpp" line="248"/>
        <location filename="../../../components/library/tupsoundplayer.cpp" line="293"/>
        <source>Duration:</source>
        <translation>Durée:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsoundplayer.cpp" line="72"/>
        <source>M</source>
        <translation>M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsoundplayer.cpp" line="73"/>
        <location filename="../../../components/library/tupsoundplayer.cpp" line="160"/>
        <location filename="../../../components/library/tupsoundplayer.cpp" line="370"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Désactiver le son</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsoundplayer.cpp" line="77"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Boucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsoundplayer.cpp" line="155"/>
        <location filename="../../../components/library/tupsoundplayer.cpp" line="374"/>
        <source>Unmute</source>
        <translation>Réactiver le son</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsoundplayer.cpp" line="216"/>
        <source>Lipsync Audio</source>
        <translation>Audio de Synchronisation Labiale</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupStoryBoardDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="103"/>
        <source>Storyboard Settings</source>
        <translation>Propriétés du storyboard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="114"/>
        <source>&amp;PDF</source>
        <translation>&amp;PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="115"/>
        <source>Export as PDF</source>
        <translation>Exporter comme PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="124"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="133"/>
        <source>&amp;Post</source>
        <translation>&amp;Publier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="186"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="192"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Auteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="197"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Sommaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="215"/>
        <source>Topics</source>
        <translation>Sujets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="247"/>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="293"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Durée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="243"/>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="332"/>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="370"/>
        <source>Cover</source>
        <translation>Couverture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="475"/>
        <source>Storyboard</source>
        <translation>Storyboard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="395"/>
        <source>Scene</source>
        <translation>Scène</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="688"/>
        <source>Storyboard exported successfully!</source>
        <translation>Storyboard exporté avec succès!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="641"/>
        <source>Save PDF file</source>
        <translation>Sauvegarder le fichier PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="119"/>
        <source>&amp;Animatic</source>
        <translation>&amp;Animatic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="120"/>
        <source>Export as Animatic</source>
        <translation>Exporter comme Animatic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="232"/>
        <source>Cover Information</source>
        <translation>Informations sur la Couverture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="233"/>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="316"/>
        <source>Animatic</source>
        <translation>Animatic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="261"/>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="303"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>seconds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="353"/>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="512"/>
        <source>Storyboard
Cover</source>
        <translation>Storyboard
Couverture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="409"/>
        <source>Scene No %1</source>
        <translation>Scène n° %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="539"/>
        <source>By</source>
        <translation>Par</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="641"/>
        <source>PDF file (*.pdf)</source>
        <translation>Fichier PDF (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="698"/>
        <source>Export Animatic As</source>
        <translation>Exporter Animatic Sous</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="699"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>Vidéos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/workspace/tupstoryboarddialog.cpp" line="727"/>
        <source>Animatic exported successfully!</source>
        <translation>Animatic exporté avec succès!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupSymbolEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsymboleditor.cpp" line="48"/>
        <source>Symbol editor</source>
        <translation>Editeur de symbole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsymboleditor.cpp" line="58"/>
        <source>Brushes</source>
        <translation>Brosses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsymboleditor.cpp" line="61"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsymboleditor.cpp" line="64"/>
        <source>Fill</source>
        <translation>Remplir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupsymboleditor.cpp" line="67"/>
        <source>View</source>
        <translation>Voir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupThemePreferences</name>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupthemepreferences.cpp" line="75"/>
        <source>Theme Preferences</source>
        <translation>Préférences de thème</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupthemepreferences.cpp" line="100"/>
        <location filename="../../../libui/tupthemepreferences.cpp" line="119"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Noir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupthemepreferences.cpp" line="125"/>
        <location filename="../../../libui/tupthemepreferences.cpp" line="129"/>
        <source>Restore Default Theme</source>
        <translation>Restaurer le thème par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupthemepreferences.cpp" line="98"/>
        <source>Gray</source>
        <translation>Gris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupthemepreferences.cpp" line="87"/>
        <source>Theme Color</source>
        <translation>Couleur du Thème</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupthemepreferences.cpp" line="98"/>
        <source>Brown</source>
        <translation>Marron</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupthemepreferences.cpp" line="98"/>
        <source>Chocolate</source>
        <translation>Chocolat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupthemepreferences.cpp" line="98"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Bleu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupthemepreferences.cpp" line="99"/>
        <source>Honey</source>
        <translation>Chérie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupthemepreferences.cpp" line="99"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Vert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupthemepreferences.cpp" line="99"/>
        <source>Violet</source>
        <translation>Violette</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libui/tupthemepreferences.cpp" line="99"/>
        <source>Orange</source>
        <translation>Orange</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupTimeLine</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/timeline/tuptimeline.cpp" line="55"/>
        <source>Time Line</source>
        <translation>Ligne de temps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/timeline/tuptimeline.cpp" line="91"/>
        <location filename="../../../components/timeline/tuptimeline.cpp" line="98"/>
        <source>Current Layer Opacity</source>
        <translation>Opacité du calque courant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/timeline/tuptimeline.cpp" line="367"/>
        <location filename="../../../components/timeline/tuptimeline.cpp" line="794"/>
        <source>Layer %1</source>
        <translation>Calque %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/timeline/tuptimeline.cpp" line="370"/>
        <location filename="../../../components/timeline/tuptimeline.cpp" line="707"/>
        <location filename="../../../components/timeline/tuptimeline.cpp" line="711"/>
        <location filename="../../../components/timeline/tuptimeline.cpp" line="716"/>
        <location filename="../../../components/timeline/tuptimeline.cpp" line="749"/>
        <location filename="../../../components/timeline/tuptimeline.cpp" line="798"/>
        <location filename="../../../components/timeline/tuptimeline.cpp" line="803"/>
        <location filename="../../../components/timeline/tuptimeline.cpp" line="849"/>
        <location filename="../../../components/timeline/tuptimeline.cpp" line="950"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/timeline/tuptimeline.cpp" line="876"/>
        <source>Scene 1</source>
        <translation>Scène 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/timeline/tuptimeline.cpp" line="255"/>
        <location filename="../../../components/timeline/tuptimeline.cpp" line="839"/>
        <source>Scene %1</source>
        <translation>Scène %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/timeline/tuptimeline.cpp" line="258"/>
        <location filename="../../../components/timeline/tuptimeline.cpp" line="846"/>
        <source>Layer 1</source>
        <translation>Calque 1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupToolStatus</name>
    <message>
        <location filename="../../../libtupi/tuptoolstatus.cpp" line="45"/>
        <location filename="../../../libtupi/tuptoolstatus.cpp" line="48"/>
        <source>Current Tool</source>
        <translation>Outil courant</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupVideoImporterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupvideoimporterdialog.cpp" line="62"/>
        <source>Photograms Extractor</source>
        <translation>Extracteur de Photogrammes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupvideoimporterdialog.cpp" line="85"/>
        <source>Select the number of photograms to import:</source>
        <translation>Sélectionnez le nombre de photogrammes à importer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupvideoimporterdialog.cpp" line="106"/>
        <source>Project size and video size are different:</source>
        <translation>La taille du projet et la taille de la vidéo sont différentes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupvideoimporterdialog.cpp" line="109"/>
        <source>Project Size:</source>
        <translation>Taille du Projet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupvideoimporterdialog.cpp" line="112"/>
        <source>Video Size:</source>
        <translation>Taille de la Vidéo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupvideoimporterdialog.cpp" line="116"/>
        <source>What do you want to do?</source>
        <translation>Qu&apos;est-ce que vous voulez faire?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupvideoimporterdialog.cpp" line="117"/>
        <source>Keep original project and video sizes</source>
        <translation>Conserver les tailles originales du projet et de la vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupvideoimporterdialog.cpp" line="118"/>
        <source>Adjust video size to project size</source>
        <translation>Ajuster la taille de la vidéo à la taille du projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupvideoimporterdialog.cpp" line="119"/>
        <source>Adjust project size to video size</source>
        <translation>Ajuster la taille du projet à la taille de la vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupvideoimporterdialog.cpp" line="137"/>
        <source>Import audio if it&apos;s available</source>
        <translation>Importer l&apos;audio s&apos;il est disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupvideoimporterdialog.cpp" line="163"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupvideoimporterdialog.cpp" line="206"/>
        <source>Starting procedure...</source>
        <translation>Lancement de la procédure...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupvideoimporterdialog.cpp" line="215"/>
        <source>Couldn&apos;t create temporary directory!</source>
        <translation>Impossible de créer le répertoire temporaire!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupvideoimporterdialog.cpp" line="223"/>
        <source>Can&apos;t extract photograms!</source>
        <translation>Impossible d&apos;extraire les photogrammes!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupvideoimporterdialog.cpp" line="236"/>
        <source>Importing audio...</source>
        <translation>Importation audio...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupvideoimporterdialog.cpp" line="243"/>
        <source>Importing audio track from video file...</source>
        <translation>Importation d&apos;audio à partir d&apos;un fichier vidéo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupvideoimporterdialog.cpp" line="270"/>
        <source>Extracting photogram %1 of %2</source>
        <translation>Extraction du photogramme %1 de %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupvideoimporterdialog.cpp" line="272"/>
        <source>Extracting audio frame %1 of %2</source>
        <translation>Extraction de la trame audio %1 de %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupvideoimporterdialog.cpp" line="286"/>
        <source>Importing images...</source>
        <translation>Importation d&apos;images...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/library/tupvideoimporterdialog.cpp" line="319"/>
        <source>Video imported successfully!</source>
        <translation>Vidéo importée avec succès!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupVideoProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="72"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="92"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="47"/>
        <source>Animation Properties</source>
        <translation>Propriétés d&apos;animation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="73"/>
        <source>My Animation</source>
        <translation>Mon Animation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="82"/>
        <source>Hashtags</source>
        <translation>Hashtags</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="83"/>
        <source>#tupitube #animation #fun</source>
        <translation>#tupitube #animation #fun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="94"/>
        <source>Create and share animations easily with TupiTube</source>
        <translation>Créez et partagez facilement des animations avec TupiTube</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="142"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="799"/>
        <source>Set a title for the picture here!</source>
        <translation>Définir un titre pour l&apos;image ici!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="811"/>
        <source>Set some topic tags for the picture here!</source>
        <translation>Mettre des balises de sujet pour l&apos;image ici!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="467"/>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="659"/>
        <source>Access denied. Invalid password!</source>
        <translation>Accès refusé. Mot de passe incorrect!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="75"/>
        <source>My Image</source>
        <translation>Mon Image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="85"/>
        <source>#tupitube #image #fun</source>
        <translation>#tupitube #image #amusement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="222"/>
        <source>Set a title for the post here!</source>
        <translation>Définissez un titre pour le message ici!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="226"/>
        <source>Title is missing!</source>
        <translation>Le titre manque!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="230"/>
        <source>Set some topic tags for the post here!</source>
        <translation>Définissez ici des balises de sujet pour le message!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="234"/>
        <source>Tags are missing!</source>
        <translation>Les balises manquent!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="477"/>
        <source>Network Error 500. Please, contact us!</source>
        <translation>Erreur réseau 500. Veuillez nous contacter!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="487"/>
        <source>Network Error 501. Please, contact us!</source>
        <translation>Erreur réseau 501. Veuillez nous contacter!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="497"/>
        <source>Network Error 502. Please, contact us!</source>
        <translation>Erreur réseau 502. Veuillez nous contacter!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="507"/>
        <source>Network Error 503. Please, contact us!</source>
        <translation>Erreur réseau 503. Veuillez nous contacter!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="517"/>
        <source>Network Error 504. Please, contact us!</source>
        <translation>Erreur réseau 504. Veuillez nous contacter!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="527"/>
        <source>Network Error 505. Please, contact us!</source>
        <translation>Erreur réseau 505. Veuillez nous contacter!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="537"/>
        <source>Network Error 506. Please, contact us!</source>
        <translation>Erreur réseau 506. Veuillez nous contacter!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="546"/>
        <source>Network Error 507. Please, contact us!</source>
        <translation>Erreur réseau 507. Veuillez nous contacter!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="555"/>
        <source>Network Error 508. Please, contact us!</source>
        <translation>Erreur réseau 508. Veuillez nous contacter!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="562"/>
        <source>Network Error 509. Please, contact us!</source>
        <translation>Erreur réseau 509. Veuillez nous contacter!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="600"/>
        <source>Post action cancelled!</source>
        <translation>Post action annulée!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="636"/>
        <source>Project was uploaded successfully!</source>
        <translation>Le projet a été téléchargé avec succès!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="645"/>
        <source>Network Error 400. Please, contact us!</source>
        <translation>Erreur réseau 400. Veuillez nous contacter!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="668"/>
        <source>Network Error 402. Please, contact us!</source>
        <translation>Erreur réseau 402. Veuillez nous contacter!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="677"/>
        <source>Network Error 403. Please, contact us!</source>
        <translation>Erreur réseau 403. Veuillez nous contacter!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="686"/>
        <source>Network Error 404. Please, contact us!</source>
        <translation>Erreur réseau 404. Veuillez nous contacter!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="695"/>
        <source>Network Error 405. Please, contact us!</source>
        <translation>Erreur réseau 405. Veuillez nous contacter!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="704"/>
        <source>Network Error 406. Please, contact us!</source>
        <translation>Erreur réseau 406. Veuillez nous contacter!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="713"/>
        <source>Network Error 407. Please, contact us!</source>
        <translation>Erreur réseau 407. Veuillez nous contacter!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="720"/>
        <source>Network Error 408. Please, contact us!</source>
        <translation>Erreur réseau 408. Veuillez nous contacter!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="727"/>
        <source>Network Error 409. Please, contact us!</source>
        <translation>Erreur réseau 409. Veuillez nous contacter!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="746"/>
        <source>Network Fatal Error. Please, contact us!</source>
        <translation>Erreur fatale du réseau. Contactez nous s&apos;il vous plait!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="861"/>
        <source>Can&apos;t post project</source>
        <translation>Impossible de publier le projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="864"/>
        <source>The duration of the project is TOO SHORT to generate an accurate MP4 file.
Please, try to export the scene several times to extend the animation duration
until reaches at least 3 seconds.</source>
        <translation>La durée du projet est TROP COURTE pour générer un fichier MP4 précis. Veuillez essayer d&apos;exporter la scène plusieurs fois pour prolonger la durée de l&apos;animation jusqu&apos;à ce qu&apos;elle atteigne au moins 3 secondes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="867"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/export/tupvideoproperties.cpp" line="871"/>
        <source>Sorry, post attempt failed!</source>
        <translation>Désolé, la tentative de publication a échoué!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupViewColorCells</name>
    <message>
        <location filename="../../../libcolor/tupviewcolorcells.cpp" line="93"/>
        <source>Default Palette</source>
        <translation>Palette par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libcolor/tupviewcolorcells.cpp" line="100"/>
        <source>Named Colors</source>
        <translation>Couleurs nommées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libcolor/tupviewcolorcells.cpp" line="107"/>
        <source>Custom Color Palette</source>
        <translation>Palette de couleurs personnalisées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libcolor/tupviewcolorcells.cpp" line="113"/>
        <source>Custom Gradient Palette</source>
        <translation>Palette de dégradés personnalisés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libcolor/tupviewcolorcells.cpp" line="362"/>
        <source>Add Color</source>
        <translation>Ajouter la couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libcolor/tupviewcolorcells.cpp" line="369"/>
        <source>Remove Color</source>
        <translation>Supprimer la couleur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupWaveFormView</name>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tupwaveformview.cpp" line="74"/>
        <source>Drop audio file here</source>
        <translation>Déposez le fichier audio ici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tupwaveformview.cpp" line="168"/>
        <source>Sound file has no voices!</source>
        <translation>Le fichier son n&apos;a pas de voix!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../components/papagayo/tupwaveformview.cpp" line="583"/>
        <source>Mouth images are unset!</source>
        <translation>Les images de la bouche ne sont pas définies!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TweenManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/common/tweenmanager.cpp" line="49"/>
        <source>Create a new Tween</source>
        <translation>Créer une nouvelle interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/common/tweenmanager.cpp" line="125"/>
        <source>Tween name already exists!</source>
        <translation>Le nom de l&apos;interpolation existe déjà!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/common/tweenmanager.cpp" line="178"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Éditer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/common/tweenmanager.cpp" line="180"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/common/tweenmanager.cpp" line="183"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Options</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tweener</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/tweener.cpp" line="288"/>
        <source>Coloring Tween</source>
        <translation>Interpolation de coloration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/tweener.cpp" line="169"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/tweener.cpp" line="582"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/tweener.cpp" line="585"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/tweener.cpp" line="586"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/tweener.cpp" line="587"/>
        <source>Coloring</source>
        <translation>Coloration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/tweener.cpp" line="194"/>
        <source>Coloring Tween can&apos;t be applied to raster images</source>
        <translation>L&apos;interpolation de coloration ne peut être appliquée aux images rasterisées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/tweener.cpp" line="201"/>
        <source>Coloring Tween can&apos;t be applied to SVG files</source>
        <translation>L&apos;interpolation de coloration ne peut être appliquée aux fichiers SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/tweener.cpp" line="289"/>
        <source>Shift+C</source>
        <translation>Shift+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/tweener.cpp" line="682"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/tweener.cpp" line="447"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/tweener.cpp" line="421"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/tweener.cpp" line="425"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/tweener.cpp" line="377"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/tweener.cpp" line="453"/>
        <source>Tween name is missing!</source>
        <translation>Le nom de l&apos;interpolation est manquante!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/tweener.cpp" line="801"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/tweener.cpp" line="576"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/tweener.cpp" line="527"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/tweener.cpp" line="532"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/tweener.cpp" line="481"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/tweener.cpp" line="555"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/tweener.cpp" line="815"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/tweener.cpp" line="590"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/tweener.cpp" line="541"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/tweener.cpp" line="546"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/tweener.cpp" line="495"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/tweener.cpp" line="569"/>
        <source>Tween %1 applied!</source>
        <translation>Interpolation %1 appliquée!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/tweener.cpp" line="240"/>
        <source>Opacity Tween</source>
        <translation>Interpolation d&apos;opacité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/tweener.cpp" line="156"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/tweener.cpp" line="509"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/tweener.cpp" line="513"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/tweener.cpp" line="514"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/tweener.cpp" line="515"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Opacité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/tweener.cpp" line="241"/>
        <source>Shift+O</source>
        <translation>Shift+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/tweener.cpp" line="260"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/tweener.cpp" line="970"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/tweener.cpp" line="973"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/tweener.cpp" line="974"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/tweener.cpp" line="975"/>
        <source>Motion</source>
        <translation>Mouvement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/tweener.cpp" line="266"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/tweener.cpp" line="175"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/tweener.cpp" line="167"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/tweener.cpp" line="170"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/tweener.cpp" line="162"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/tweener.cpp" line="174"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Attention</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/tweener.cpp" line="268"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/tweener.cpp" line="177"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/tweener.cpp" line="169"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/tweener.cpp" line="172"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/tweener.cpp" line="164"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/tweener.cpp" line="176"/>
        <source>The selected items already have this kind of tween assigned.</source>
        <translation>Les éléments sélectionnés ont déjà ce type d&apos;interpolation attribué.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/tweener.cpp" line="269"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/tweener.cpp" line="178"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/tweener.cpp" line="170"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/tweener.cpp" line="173"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/tweener.cpp" line="165"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/tweener.cpp" line="177"/>
        <source>Please, edit the previous tween of these objects.</source>
        <translation>S&apos;il vous plaît, éditez la précédente interpolation de ces objets.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/tweener.cpp" line="270"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/tweener.cpp" line="179"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/tweener.cpp" line="171"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/tweener.cpp" line="174"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/opacity/tweener.cpp" line="166"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/color/tweener.cpp" line="178"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Valider</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/tweener.cpp" line="476"/>
        <source>Motion Tween</source>
        <translation>Interpolation de mouvement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/motion/tweener.cpp" line="477"/>
        <source>Shift+W</source>
        <translation>Shift+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/tweener.cpp" line="275"/>
        <source>Rotation Tween</source>
        <translation>Interpolation de rotation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/tweener.cpp" line="169"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/tweener.cpp" line="608"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/tweener.cpp" line="612"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/tweener.cpp" line="613"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/tweener.cpp" line="614"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Rotation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/rotation/tweener.cpp" line="276"/>
        <source>Shift+R</source>
        <translation>Shift+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/tweener.cpp" line="275"/>
        <source>Scale Tween</source>
        <translation>Interpolation d&apos;échelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/tweener.cpp" line="161"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/tweener.cpp" line="555"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/tweener.cpp" line="559"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/tweener.cpp" line="560"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/tweener.cpp" line="561"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Échelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/scale/tweener.cpp" line="276"/>
        <source>Shift+S</source>
        <translation>Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/tweener.cpp" line="268"/>
        <source>Shear Tween</source>
        <translation>Interpolation de torsion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/tweener.cpp" line="164"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/tweener.cpp" line="559"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/tweener.cpp" line="563"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/tweener.cpp" line="564"/>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/tweener.cpp" line="565"/>
        <source>Shear</source>
        <translation>Tondre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugins/tools/shear/tweener.cpp" line="269"/>
        <source>Shift+H</source>
        <translation>Shift+H</translation>
    </message>
</context>
</TS>
